MONTPELLIER DAILY PHOTO

Les pompons du dimanche

2012-01-29T11:35:00.001-08:00

Touching the red pompon of a sailor's béret is supposed to bring you luck. The young girl in the photo had five pompons to touch and five sailors to talk to during the Fête de Saint-Louis in Sète last year.
I hope she bought a lottery ticket and hit the jackpot.

The title of this post means "Sunday pompoms." Pompon in French sounds like pont pont (pont is the French word for bridge).
On Sundays, Louis la Vache's blogger friends are supposed to post the photo of a bridge. Well, there is a big bridge right behind the black billboard.

Je poursuis mon évocation de la fête de Saint-Louis avec cette autre photo de marins de la Marine Nationale (je pense qu'ils sont les seuls à avoir un béret à pompon rouge) bien occupés pendant une escale de leur gros navire de retour de mission.

Pont sur le Lez, novembre 2011

Weekend Reflections.... An artist's reflection

2012-01-28T06:23:00.000-08:00

Reflection of a reflecting artist on a street in Sète, last August... Painter Ginette Ayral might have been wondering whether the young sailor on the right-hand side of the photo was really willing to take us on a boat ride (double entendre, in French).

To be followed.......

Weekend Reflections blogs here

Mon amie Ginette Ayral, à l'origine de Freeart, est bien pensive sur la photo prise en août dernier. Elle devait se demander si le jeune marin à droite voulait vraiment nous emmener en bateau.

La suite à demain, si vous le voulez bien...

Skywatch Friday...... Pompignane "à la" Independence Day

2012-01-27T05:17:00.000-08:00

A few days ago, this is what the sky looked like from my balcony. The photo has not been edited at all. The round cloud looked like a UFO, didn' it?

Skywatch Friday blogs

Photo prise, il y a quelques jours, du coucher de soleil à la Pompignane. Pas du tout modifiée. Le soleil et les nuages nous la jouaient ce soir-là à la "Independence Day". Peut-être que la Pompignane attendait son président sauveur, mais le nuage ovni a fini par se désintégrer tout seul.

Heureusement pour nous, car aucun de nos candidats ne ressemble à Bill Pullman. Y en avait bien un qui aurait pu faire illusion mais il est bien rentré dans le rang.

Monday, Monday

2012-01-16T11:05:00.000-08:00

Sunny winter and happy Monday in Montpellier !

Djeen Doojaaadeen has received the 2012 Golden Globe Award for his performance in The Artist. I wrote his name the way I did because that is what I heard a few days ago when an American TV host whose name I have not on my mind right now mentioned the French actor's nomination. Dujardin got "his revenge" when he started speaking English at the ceremony in a French accent that made his English ten times as bad as the American TV host's French.

Dujardin and his wife Alexandra Lamy became both famous about ten years ago when they played the two major characters, Chouchou and Loulou, in a funny TV series, Un Gars Une fille (A boy and a girl).
Since then Jean Dujardin has performed in at least 30 films and is now considered one of the best French actors, if not the best. Dujardin and Lamy live in Anduze, about 30 miles from Montpellier. I think they perfectly illustrate <<the French couple>> as we imagine it, at its best. I have read that some American Hollywood people already call them "the French Brangelina." I think they are just the opposite of Pitt and Jolie.

I was particularly happy when I heard that the French actor had won the award for his performance in a silent movie, in black & white.

http://www.npr.org/2011/11/25/142504629/in-glorious-black-and-white-an-artist-falls-silent

J'avais envie de me réjouir des récompenses attribuées à un film français et à un acteur français pour son rôle dans un film muet et en N&B. C'est tout. That's all, Folks!

Au fait, la photo des roseaux, je l'ai prise le Jour de l'An, à Lattes autour de l'étang du Méjean que certaines cigognes ne quittent plus l'hiver. J'ai trouvé que les couleurs de la nature étaient très belles, presque aussi belles que l'absence de couleurs rutilantes dans The Artist.

Merci à vous pour vos messages si gentils et encourageants. Je vous souhaite une très bonne année 2012 et je vais tâcher d'être plus présente....

Skywatch Friday..... Black clouds hovering over Montpellier

2011-12-16T14:25:00.000-08:00

At sunset today, photo taken from my balcony.... The wind started blowing. It was a wind that could have blown off the horns of all the bulls in Camargue. Fortunately enough, we hardly had any rain and the wind seems to have abated now (almost midnight).

Skywatch Friday blogs..... here.

Les nuages gris et noirs menaçants entouraient toute la ville quand j'ai pris cette photo en fin d'après-midi. Dans quelques jours, les jours vont rallonger, ouf!

ABC Wednesday.... V is for Villeneuvette

2011-12-14T12:06:00.000-08:00

Villeneuvette is one of the most beautiful villages in Hérault, in my opinion. I like the letter V, which is the initial letter of such wonderful words as victory, venus, valentine, etc....

I could have shown vines and vineyards, and other beautiful villages such as Vogüé in Ardèche, among others.
I wish I could move to a village like Villeneuvette. I like small towns or villages much better than cities (villes).

To see more blogs participating in ABC Wednesday Round 9, which is drawing to a close now, please click here.

Vie à la ville ou vie à la campagne, sans hésiter je dirais "vie dans un tout petit village comme Villeneuvette" que ses habitants protègent jalousement des dégradations, du bruit et de la laideur du béton à tout prix. Je suis plutôt rat des champs que rat des villes. :-) Et vous ?

Merci Madame Nesbitt !

Médiathèque Emile Zola

2011-12-12T06:18:00.000-08:00

The "médiathèque Emile Zola" is the largest public library in Montpellier, and my favorite place too. It will be open on Sunday afternoons until next April (or May?). It was about 6PM when I took this photo last night.

Sunday Bridges...... Footbridge on the Lez at night

2011-12-11T07:05:00.001-08:00

The footbridge on the river Lez that links the Faculté d'Economie (School of Economics, Montpellier 1) to the city. The photo was taken a few days after last month's "flood."

To see more Sunday Brigdges photos, please visit Louis la Vache's blog: San Francisco Bay Daily Photo.

Passerelle devant la place de la Révolution le long du Lez, quelques jours après les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la capitale régionale le mois dernier.

Weekend Reflections.... Odysseum in blue

2011-12-10T03:59:00.001-08:00

All stars have gone blue in Odysseum, to celebrate Christmas.

Le centre commercial d'Odysseum s'est paré de bleu pour célébrer Noël et attirer le chaland.

More Weekend Reflections blogs here

Lattara

2011-12-05T00:27:00.001-08:00

Located next to Montpellier, Lattara was an important harbor, whose development might date back to the 8th century B.C. (Etruscan artifacts have been found on the site in the past few decades). If you ever visit Languedoc, do not miss the Musée de Lattes (contemporary name of Lattara) which features most fascinating temporary exhibitions such as Of Rites and Men.

Le Musée de Lattes, la ville qui a fait place à Lattara, cité gallo-romaine essentiellement mais dont les origines sont bien plus anciennes, puisqu'elles remontent au 7e et même au 8e siècle avant l'ère chrétienne (de nombreux objets étrusques y ont été découverts) présente un grand nombre de statues et objets de la vie quotidienne et surtout des outils utilisés par les artisans et les commerçants établis à Lattara.

Les expositions temporaires du Musée sont particulièrement intéressantes. Jusqu'au 8 janvier, on peut encore y voir Des Rites et des Hommes.

Skywatch Friday... sunset in la Pompignane

2011-12-02T06:44:00.001-08:00

Two days ago, we were lucky enough to admire another great sunset in La Pompignane.

To see other beautiful sky views from every country in the world, go to Sky Watch Friday.

Je sortais de chez moi il y a deux jours et je suis tombée sur ce magnifique coucher de soleil que je partage avec vous aujourd'hui. Tombée est un bien grand mot, mais j'aurais pu effectivement m'écorcher les genoux à avancer la tête en l'air et le regard dans les nuages comme je l'ai fait.

Bon weekend à tous mes amis blogueurs et blogueuses.

Here we go!

2011-12-01T00:58:00.001-08:00

Saturday night on the bridge over the street leading the Corum. When the streetlights turn green, a long line of hundreds of cars rush forward. Here we go!
I hope the trolleys will help reduce the car traffic , so that Montpellier can really become a Green City in a few years from now.

J'ai encore raté le theme day (action shot) et cette fois c'est bien dommage puisque j'avais pris une série de photos sur les ponts enjambant non pas le Lez (pour une fois) mais les rues où la circulation est dense et le reste malgré les lignes de tramways.
Je finirai par penser que la seule solution au problème des transports c'est la télétransportation, étant donné que les communications à distance par le biais des nouvelles technologies, ça pollue aussi, et pas qu'un peu. :-)

ELAN D'ART 2011

2011-11-29T05:17:00.001-08:00

ELAN D'ART, Montpellier Contemporary Art Show, was held last weekend at Le Corum (Conference Center and Berlioz Opera House).

My visit there on Saturday evening was too short. The last visitors were leaving as one can see in the bottom photo. Still, I had the time to realize that the quality level of the art shown was much higher than it was a few years ago. I wished I had been able to go again on Sunday. Oh well, I will visit the next show if I am still in Montpellier by the time the show takes place in November 2012.

I admired paintings by Vidal de Rueda, Théo Rem, Thierry Bedoux, Apignat and many other artists, whose names I will add to my note as soon as I can figure out where I have put the business cards they gave me. :-))

If you want to learn more about the "Association Elan d'Art," in charge of organizing the art show and managing it all year round, click here: http://www.elandart.com/

If you want to exhibit your art next year and need more information, you can get in touch with Mr. Emmanuel Hunault, president of the association: elandart@neuf.fr

For more information about the art show: http://www.elandart.fr/contact2.php

J'ai visité en coup de vent le salon d'art contemporain, Elan d'Art, qui s'est tenu au Corum de Montpellier le week-end dernier. J'ai parlé avec certains artistes et leur ai dit que mon rêve de toujours ou presque serait de promouvoir un échange entre les artistes français de ma région, et mes amis artistes américains de San Francisco, et d'ailleurs.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le salon et/ou participer en tant qu'artiste, vous pouvez prendre contact avec Emmanuel Hunault, responsable de l'association Elan d'Art, qui organise le salon qui se tient chaque année au Corum.

Weekend Reflections...... EAT SUSHI, in Port Marianne

2011-11-19T03:43:00.001-08:00

This is a post for my friend Yasushi who made the best sushi I ever ate at the Alliance Française in Berkeley.

I walked past this elegant restaurant in Port Marianne two days ago. I have just realized I had already mentioned it on my blog.

I am not fond of modern architecture but I think the decor of EAT SUSHI is in perfect harmony with its environment.

More Weekend Reflections here. Thank you, James.

Mon ami Yasushi, qui étudiait à Berkeley et y enseignait aussi, nous apportait de très bons sushis de sa fabrication à l'Alliance Française. J'ai pensé à lui et à ses sushis en passant devant le restaurant EAT SUSHI que j'ai déjà mentionné l'an dernier sur mon blog.

Je n'aime guère l'architecture moderne mais les restaurants japonais sont tellement en harmonie avec leur environnement qu'ils me réconcilieraient presque avec le béton montpelliérain.

Sky Watch Friday...... at night in Port Marianne

2011-11-18T07:28:00.001-08:00

The photo has not been modified at all. The ambiance was all yellow and blue in Port Marianne last night (maybe to make people understand -or believe- that the new city hall nearby is blue and the sky is constantly sunny above Montpellier (which is almost true).

More Skywatch Friday photos here.

La photo est telle qu'elle sortie de mon appareil photo. C'était ambiance bleu-jaune hier soir à Port Marianne. La lumière ne venait pas du ciel noir. Désolée d'être encore si peu présente sur mes blogs amis pour le moment....

Skywatch Friday..... Goodbye Blue Sky?

2011-11-11T00:41:00.001-08:00

These photos were taken on October 26th, in the same neighborhood (Port Marianne), a few minutes apart.

See other Skywatch Friday blogs by clicking here.

Le ciel change très rapidement, parfois, dans notre région. Les photos ci-dessus ont été prises à Port Marianne à quelques minutes d'intervalle, le 26 octobre dernier. Le ciel est couvert sur la Pompignane en ce 11 novembre 2011 mais il peut redevenir bleu en quelques minutes.

Pink Floyd - Good Bye Blue Sky par JCmomo

Wordless Wednesday......

2011-11-09T07:24:00.000-08:00

Please visit the other Wordless Wednesday blogs.

In the park...

2011-11-08T15:37:00.000-08:00

Parc Rimbaud, last Sunday...

Dans le parc Rimbaud, dimanche dernier.

Mellow Yellow Monday...... Amarger-Arguel garden center

2011-11-07T05:57:00.000-08:00

A Mellow Yellow Monday (since the sun is back at long last). :-)))

Past, present and future yellow flowers and fruit in Pépinières Amarger-Arguel, located between Montpellier and Castelnau. For years, the owners have been helping the neighborhood look beautiful. They installed flower pots along the new street along their garden center as soon as the street was open to car traffic earlier this year.

Du jaune passé, présent et à venir (citrons) dans la magnifique pépinière Amarger-Arguel, dont j'ai souvent montré les plantes dans mon blog (à deux pas de chez moi).

More Mellow Yellow Monday blogs here.

Article sur la pépinière par le correspondant du Midi-Libre, Georges Thuron.

Ménage à trois

2011-11-07T03:05:00.000-08:00

Two homeless tomcats fighting for food (or for the she cat behind them?)

Sunday Bridges.... over a Big River

2011-11-06T14:48:00.000-08:00

Today the footbridges over the river Lez near the Hôtel de Région were under water and hardly visible.

All the photos of the river in this note are by Gene L.

(please do not use any photo without her permission)

Que d'eau, que d'eau ! Le Lez voudrait-il se faire aussi gros que le Mississippi ? Aurait-il lui aussi subi l'influence du "milieu" ? En tout cas, son débit était aussi impressionnant que sa couleur en ce dimanche humide de novembre.

More Sunday Bridges chez Louis la Vache :-)

Weekend Reflections..... Autumn in Montpellier

2011-11-05T03:18:00.000-07:00

The fall (autumn) has finally reached Languedoc-Roussillon. The sky is grey but the river still reflects it blue!

Weekend Reflections blogs here. (thank you, James)

L'automne est arrivé et j'ai ressorti mes cols roulés. Il y a quelques jours, il faisait déjà tout gris mais le Lez tentait encore de prolonger l'été en recolorant le ciel en bleu.

Cherchez l'erreur !

Skywatch Friday...... Stormy weather

2011-11-04T02:22:00.000-07:00

From my balcony, once again. It has been raining for a few days. The photo was taken before the rain came.

Skywatch Friday blogs

Il pleut depuis quelques jours, et ça va encore durer pas mal de temps. J'espère redevenir une friendly blogger friend bientôt. :-)

Sky Watch Friday..... Sunset in La Pompignane

2011-10-21T10:40:00.000-07:00

I took these photos a few minutes ago. I wanted my Irfanview software to adjust the colors in the smaller ones, but I must have clicked on something wrong in the menu and I was unable to get the initial colors back :-)))

Sky Watch Friday blogs

Ces photos sont toutes fraîches, prises il y a quelques minutes mais j'ai dû cliquer sur une mauvaise commande parce que j'ai obtenu des photos tatins comme la tarte du même nom (je les poste quand même, puisque les soeurs Tatin après avoir laissé tomber leur tarte aux pommes l'ont quand même servie, à ce qu'il parait).

Sky Watch Friday...... Workers on the roof

2011-10-14T14:16:00.000-07:00

The buildings across the street, a few days ago. Workers are replacing the old coating of the flat roofs. Fortunately enough (for the residents and the workers but not for the trees and the grass), it has hardly rained this year.

Sky Watch Friday blogs here

Depuis quelques semaines, on refait le toit des bâtiments en face de celui où je réside. Le ciel est uniformément bleu presque tout le temps. Le jour où j'ai photographié les ouvriers sur le toit réceptionnant un énorme chargement d'isolant, il faisait un peu brumeux.

Chess in Antigone

2011-10-13T00:33:00.000-07:00

Playing chess on the plaza in front of the public library (Médiathèque Emile Zola).

Joueurs d'échecs sur la place devant la médiathèque Emile Zola.

ABC Wednesday.... M is for Manuel and Mathias

2011-10-12T09:22:00.000-07:00

The "Maison de quartier Pierre Azema," in my neighborhood (La Pompignane) will be turned into a "mairie annexe" (annex of the city hall) in a few weeks or months. I will not comment about its multicolored façade. The portraits of two young men who tragically died a few years ago have been painted on the side of the building looking on the street.

Manuel Pazos, who was born in the neighborhood died in a terrible car accident in 2006 and Mathias, who had recently arrived from one of the French Carribean islands, was burned alive in his mother's apartment in early 2009.

Manuel's inconsolable mother Florence still lives in the building across the street from mine. She and other parents suffering the same loss have set up the Collectif Justice pour les Victimes de la Route, which aims at helping grieving families and focuses on accident prevention.

ABC Wednesday blogs

La Maison de Quartier Pierre Azéma, à la Pompignane, a fermé ses portes il y a quelques mois et rouvrira bientôt en tant que "mairie annexe".

Les portraits de deux jeunes habitants du quartier ont été peints sur le pignon de la MDQ donnant sur la rue. Manuel Pazos est mort suite à un accident de la circulation en 2006, et Mathias est mort brûlé vif dans l'appartement de sa mère début 2009.

Manuel, jeune père de famille, laissait derrière lui une famille unie. Sa mère, Florence, a créé avec d'autres membres de familles tout aussi éprouvées le collectif pour les victimes de la route, qui lutte pour que justice soit rendue et pour que la prévention des accidents de la route soit plus effective.

En 2009, une plaque commémorative au nom de Manuel Pazos a été apposée sur le mur des locaux qui portent maintenant son nom, sur le terrain de sport de la Pompignane. Ci-dessous, une vidéo relatant l'événement.

Inauguration du local Manuel Pazos par Manumeuch

Sunday Bridges..... Bridge across the street

2011-10-09T02:05:00.000-07:00

Photo of a bridge across the street near Parc Montcalm, in Montpellier, which was part of the E.A.I. until the military school closed down in early 2011.

Other Sunday Bridges blogs on San Francisco Bay Daily Photo.

Un pont ou une passerelle qui devait être utilisée par les militaires de l'E.A.I. à Montpellier. Des amis blogueurs plus savants que moi pourront peut-être nous en dire plus. L'E.A.I. a fermé ses portes au début de cette année et le parc Montcalm dans lequel les jeunes militaires s'entraînaient est maintenant ouvert au public. Je n'ai vu personne emprunter le pont au moment où je prenais mes photos.

Weekend Reflections...... through the swimming-pool glass walls

2011-10-08T08:08:00.000-07:00

The beautiful olympic swimming pool of Montpellier, last night. I wish I could still swim there.

Weekend Reflections blogs here

La piscine olympique hier soir. J'aimerais bien encore aller y nager. Peut-être un jour....

Sky Watch Friday...... above the new streetcar

2011-10-07T03:27:00.000-07:00

The new streetcar will be black. Black has been trendy since the former mayor died a year ago.

More Sky Watch Friday blogs here

Une rame de tram noir dessiné par Christian Lacroix. Noir c'est noir, c'est élégant sûrement mais comme l'aurait dit ma grand-mère, "ça prend la poussière". On avait l'esprit pratique de son temps.

ABC Wednesday..... L is for Laroque, in Languedoc

2011-10-06T05:40:00.000-07:00

The picturesque old town of Laroque, in Languedoc, is (still) surrounded by very beautiful hills, forests and streams.

ABC Wednesday blogs

La région de Laroque, en Languedoc, est restée assez préservée de la folle urbanisation qui s'est emparée de nos politiciens depuis quelques décennies.

Simon and Lula

2011-10-04T02:43:00.000-07:00

Quand mon amie Mireille Giraud et moi-même avons rencontré Lula, elle venait d'adopter Simon
à la Comédie des Animaux, dimanche dernier.

Good luck to Simon and Lula!

Sky Watch Friday in San Francisco

2011-09-29T23:41:00.000-07:00

Sky Watch Friday in San Francisco (last June). The overhead electric wires are not what I like best about the city :-(

To see more Sky Watch Friday blogs, click here.

Petite échappée belle vers San Francisco pour illustrer mon "ciel" cette semaine. J'espère que c'est vraiment un retour vers le futur, un futur plus bleu que gris nuage. Dommage qu'on ne puisse pas gommer le réseau de fils électriques.

Bon week-end à toutes et tous.

2011-09-29T02:21:00.000-07:00

Ceremony commemorating the Harkis at the War Memorial in Montpellier, last Saturday.

Me promenant sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu, samedi dernier, je suis tombée sur cette cérémonie d'hommage aux Harkis, devant le monument aux morts de Montpellier.

Living dangerously

2011-09-27T02:38:00.000-07:00

Admiring the old city of Montpellier from the roof terrace of the Corum.

En admiration devant la beauté de la vieille ville. Mais le sont-ils vraiment ces jeunes qui ne craignent pas le vertige sur le toit du Corum. Les ruines au premier plan (ou presque) datent du XIIIe siècle.

Sunday Bridges....... Le Pont Juvénal

2011-09-25T03:16:00.000-07:00

Close to the Hôtel de Région...

More Sunday Bridges on Louis la Vache's San Francisco Bay Daily Photo

Le Pont Juvénal, près de l'Hôtel de Région à Montpellier.

Sky Watch Friday..... Arc de Triomphe.

2011-09-23T06:18:00.000-07:00

The sky was very blue and there was not a breath of air: look at the flag on the roof of the Arc de Triomphe, one of the most famous monuments in Montpellier. And no car in sight!
More Sky Watch Friday blogs
Ciel bleu et pas un souffle d'air à Montpellier, la dernière fois où j'ai fait du vélo (pour me rendre à mon rendez-vous chez l'anesthésiste) il y a une dizaine de jours. Pauvre petit drapeau français qui semble tout penaud et tout ratatiné sur cet imposant édifice à la gloire du Roi Soleil.

2011-09-20T06:06:00.000-07:00

End of summer on the Triangle.....

Fin d'été sur le Triangle et petit hommage à l'homme en vert que personne ne regarde et que je ne vois que de dos...

DAVID GUIOME

2011-09-19T03:37:00.000-07:00

David Guiome's paintings can be seen at ARPAC, Castelnau-le-Lez, until September 21st.
You should take a look at Guiome's Tintin Revisited page.

Les peintures de David Guiome sont exposées à l'ARPAC (tout près de chez moi...) jusqu'au 21 de ce mois. Le dernier jour les visiteurs amateurs seront accueillis par le peintre lui-même.

Sunday Bridges..... a footbridge over the Lez

2011-09-18T07:34:00.000-07:00

Footbridge across the River Lez at night. One of the photos I took to test my Canon compact camera.

Quelques jours avant mon passage en clinique, j'ai testé mon petit Canon le long du Lez à la nuit tombée. Ici la petite passerelle qui relie Antigone côté Crayons à la Fac de Sciences Eco et aux immeubles longeant le Lez.

More Sunday Bridges on Louis la Vache's San Francisco Bay Daily Photo blog.

Weekend Reflections....... Reflections in blue

2011-09-17T05:45:00.000-07:00

ODYSSEUM AT NIGHT

I took this photo on Wednesday evening when all the shops in Odysseum were closed and no one was looking
at the windows but me.

Since then, I have paid a short visit to my "favorite clinic" in Montpellier and I have come back "home"
(from where I am writing this post).

More Weekend Reflections here.

J'ai pris cette photo il y a deux jours à Odysseum alors que toutes les boutiques avaient déjà fermé leurs portes
et que j'étais la seule lécheuse de vitrine. Depuis lors, j'ai rendu une petite visite à ma clinique favorite
et que je suis rentrée chez moi (j'espère que mes amis anglophones comprendront que je ris jaune quand
j'écris ça: je me passerais bien d'aller me faire opérer quoi que ce soit).

Reflections in Blue (Art Blakey)

Tommy's

2011-09-15T06:27:00.000-07:00

Odysseum, last night.

ABC Wednesday ... I is for Imitation

2011-09-14T08:53:00.000-07:00

In the city of Montpellier, the (French) "city that never sleeps," all street lights look like small reproductions of the moon.

Une des allées qui longent le Lez au niveau de la fac de Sciences Eco.

La rue de la Vieille Poste

ABC Wednesday blogs here

Les petites lampes rondes des rues de Montpellier ont un petit look lunaire. Mais elles sont clouées au sol, elles. On dit de Montpellier qu'elle est "la ville qui ne dort jamais" (ah oui?), et les petites faces de lune contribuent à en chasser l'obscurité.

Sky Watch Friday.... Montpellier seen from my balcony

2011-09-09T06:03:00.000-07:00

The sky has been blue for months now on Languedoc. I took these photos from my balcony yesterday. The top photo shows the Massif de la Gardiole (along the sea, near Sète) in the background, three buildings of the Nouveau Monde (a private residence) with the "old" city hall that looks tiny in front of the Nouveau Monde. The building on the right-hand side is a part of Le Polygone. What surprised me most were the cell phone relay antennas (station?) placed just above an apartment in a building, in my neighborhood. Nobody seems to worry about that.

The building with the flags on its roof is the Hôtel de Région. On the left-hand side, the square black building is the new city hall. Before it, one can see the library of the School of Economics and on the right, a little bit of the Mediterranean Sea.

The view I have without zooming.

You can see more Sky Watch Friday blogs by clicking here.

Trois vues prises hier de mon balcon. En fait, j'ai esssayé mon nouveau petit appareil numérique. Pas mal.

Weekend reflections..... in a poster

2011-08-19T23:48:00.000-07:00

Not too late to visit the Odilon Redon exhibit....

To see more Weekend Reflections photos, please go to http://weekendreflection.blogspot.com/

Là où le XIXe et le XXI siècles se croisent et se fondent.... Je n'ai pas encore vu l'exposition des oeuvres du "Prince du Rêve".

(je ne parviens pas à inclure des liens dans mes notes depuis quelques jours)

Troglodytes

2011-08-19T23:33:00.001-07:00

px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-PpS95LkwG3Q/Tk9VSLz81fI/AAAAAAAAEYg/T3gRFNklCWM/s800/troglo.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642822629015213554" />

Three cave dwellers wondering if it is safe for them to go out and face the world.

Trois troglodytes hésitant à sortir de leur "caverne" pour affronter le monde.

Sky Watch Friday...... Mount Tamalpais, July 2011

2011-08-18T23:40:00.000-07:00

Mount Tamalpais, near San Francisco, was the land of the Miwok Indian tribe before the Gold Rush.

J'ai pris cette photo du Mont Tamalpais tout ensoleillé en juillet dernier.

More Sky Watch Friday blogs at http://skyley.blogspot.com/

Des Lys, organic restaurant

2011-08-18T04:47:00.000-07:00

I have not eaten there yet but I will. If you like eating healthy local, vegan, vegetarian and/or gluten-free food, you will enjoy the place!

Family-run restaurant, no frozen food, no dish coming from M----, the supermarket reserved for restaurant owners in the region. Open daily for lunch but also for dinner at weekends (Friday to Sunday).

The name is a play-on-words: "Des Lys" (lilies) sounds like "délice" (delight) in French.
Des Lys
39, Place du Millénaire
Antigone
34080 Montpellier
Tel: 04 99 64 42 03

Des Lys, un restaurant qui sert de la cuisine bio, où on peut manger des plats sans gluten, où les clients sont servis par les membres d'une même famille, qui ne se fournit pas auprès de M---- , ça n'est pas si souvent qu'on en "rencontre" !

ABC Wednesday...... E is for Eve Ensler

2011-08-17T05:18:00.001-07:00

Eve Ensler has been a champion for women's rights for many years. In 2009, I saw her in Montpellier.

ABC Wednesday blogs

Eve Ensler (Les Monologues du Vagin) défend les droits des femmes partout dans le monde. Je profite de l'occasion que me donne ABC Wednesday cette semaine pour lui rendre hommage. Les femmes ont bien besoin de femmes comme elle, et pas seulement en Afrique.

Sky Watch Friday..... above Nicasio, Marin County

2011-08-05T14:14:00.000-07:00

http://www.blogger.com/img/blank.gif
An old barn in Nicasio, Marin County. The weather was perfect and the sky very blue when I visited the area this year.

Click here to view more Sky Watch Friday blogs

Une vieille grange comme je les aime à Nicasio, dans la campagne à proximité de San Francisco. Le ciel était d'un bleu immaculé quand j'ai visité la région cette année.

ABC Wednesday...... C is for College Avenue

2011-08-04T12:47:00.000-07:00

A photo I took on College Avenue, Rockridge, in last May.
It is a bit too late to participate in this week's ABC Wednesday but Mrs Nesbitt is very tolerant, isn't she?
I wanted to post a photo yesterday as it was my friend Giulia's birthday and I had planned to ask you to go and write a comment on her blog, Les propos de Giulia, to urge her to post a new article soon.

Happy belated birthday, dear Giulia!

ABC Wednesday blogs are here.

Si j'avais vraiment posté mon article hier, mercredi, je vous aurais demandé de bien vouloir aller écrire un petit commentaire sur le blog de Giulia, pour l'encourager à publier un nouvel article, un court, et même si c'est seulement une photo, ça sera bien (l'important c'est de participer, n'est-ce pas ?). Mais c'est trop tard, à moins que tout comme moi vous ne soyez pas opposés au fait de bousculer le protocole.

Weekend Reflections..... In Bette's window

2011-07-16T10:30:00.001-07:00

Reflections in the window of Bette's Oceanview Diner, on 4th Street.

http://www.youtube.com/watch?v=fxRzzBF3Oqo

More Weekend Reflections blogs here, on James's Newton Daily Photo Blog

Je n'y suis pas rentrée l'autre jour mais ce "diner" (prononcer le i comme dans wine) a vraiment bonne réputation. Vous pouvez vérifier et donner votre avis en visionnant la vidéo en lien ci-dessus.

Encore deux petites semaines ici et ça sera le grand retour. J'en perds l'appétit :-)

Sky Watch Friday..... above Drakes Bay

2011-07-15T09:39:00.000-07:00

Sir Francis Drake is said to have landed there in 1579.

Sky Watch Friday blogsn here.

Le ciel bleu par-dessus la baie où Sir Francis Drake a débarqué en1579, d'après ce qu'on raconte.

ABC Wednesday..... Z is for Zenzizenzizenzic

2011-07-13T16:40:00.000-07:00

I watched the fireworks on a old boat in Sausalito (not this one though :-)on the 4th of July.

ABC Wednesday blogs.

Zut, encore un alphabet de terminé ! Je voulais vous parler de Zizi (mais c'eût été trop triste juste après la mort du grand Petit), ou bien de jardin zoologique (mais je n'en ai pas trouvé), ou de Zinfandel (qui entre dans la composition du vin ci-dessous) ou même de zenana (ça me rappelle Ferré, je ne sais plus pourquoi mais c'est moins poétique puisque ça concerne une forme d'esclavage sexuel, au féminin bien entendu, le mot sera donc privé de majuscule), mais j'ai trouvé que Zenzizenzizenzic était décidément plus original (et là au moins je suis presque sûre de vous apprendre quelque chose (mon vieux fonds de prof qui ressurgit des abîmes où l'ont plongé les béatitudes de la retraite). Pas de quoi faire beaucoup travailler ses zygomatiques toutefois (n'est-ce pas, Pierrot?).

N'allez surtout pas penser que je vous emmène en bateau !

4th of July 2011

2011-07-11T21:29:00.000-07:00

In Sausalito...

Week-end Reflections

2011-07-02T08:11:00.000-07:00

Reflections in the window of "La Farine," a French boulangerie on College Avenue, Berkeley.

"La Farine" est une boulangerie française de Berkeley, située sur College Avenue. Etant au régime sans gluten, je n'ai pas pu goûter leur pain ni leurs pâtisseries traditionnelles. J'espère que le fait que Djokovic, le nouveau numéro 1 mondial de tennis, soit aussi au régime sans gluten élargira la gamme de produits auxquels nous avons droit.

More Weekend Reflections blogs here

Sausalito June 2011

2011-06-30T12:08:00.000-07:00

In Sausalito yesterday...

A Sausalito hier, j'ai pris la photo en pensant à une de mes amies, ou même à deux ou trois d'entre elles qui aiment les pretty boys qui ont de beaux sourires.

2011-06-28T10:44:00.000-07:00

When you are truly old, beside the evening candle,
Sitting by the fire, winding wool and spinning,
Murmuring my verses, you’ll marvel then, in saying,
‘Long ago, Ronsard sang me, when I was beautiful.’
Pierre de Ronsard, Sonnets Pour Helene, Book II: XLIII)
On Poetry in translation

Je pense que mes amis francophones connaissent ça par coeur.

At the De Young Museum in the Golden Gate Park

2011-06-27T18:35:00.000-07:00

I saw the Picasso exhibition at the De Young Museum in San Francisco last week.

J'ai vu l'exposition des tableaux de Picasso au musée De Young de San Francisco la semaine dernière.

Désolée d'être aussi peu présente sur les blogs en ce moment. Je profite de la vie à Berkeley :-)

Music Festival 2011

2011-06-21T12:23:00.000-07:00

Some of the musicians who played at a music party I attended in Oakland on June 11th. Thank you, Al, for inviting me! Thanks a lot to Helen Holt who "gave me a ride" to that magnificent old house near Lake Merritt

Fête de la musique 2. J'ai été invitée à assister à une autre jam session à Oakland, dans une magnifique maison ancienne dont toutes les pièces étaient occupées par des groupes improvisés de musiciens. La cuisine, l'arrière-cuisine, les chambres à coucher y comprises.

Fête de la Musique 2011

2011-06-20T08:05:00.000-07:00

The Fête de la Musique takes place once a year on June 21st in France and in other Europen countries.

Musicians from the Bay Area often gather to play together. Yesterday I attended a jam session (for an hour only, unfortunately enough), on the invitation of my friend sculptor Al Honig from San Francisco.

La Fête de la musique va se tenir demain. Les musiciens de San Francisco et sa région se réunissent bien souvent pour jouer ensemble. Hier je n'ai pu assister qu'une heure à une jam session à laquelle j'avais été invitée par mon ami le sculpteur Al Honig.

Weekend Reflections.... in a shopwindow

2011-06-18T15:51:00.000-07:00

No need to specify in what neighborhood I took this photo in early June..... N'est-ce pas?

More Weekend Reflections blogs here.

Pas la peine de préciser le nom du quartier où j'ai pris cette photo de vitrine colorée au début du mois de juin. :-))

Car à la mode in San Francisco

2011-06-16T07:11:00.000-07:00

A Smart car in San Francisco, parked behind a truck covered with graffiti.

Weekend Reflections..... in the River Lez

2011-06-04T13:02:00.000-07:00

In the river Lez, in Montpellier. The photo dates back to April.

More Weekend Reflections blogs on James's blog.

J'ai pris cette photo du Lez avant mon départ de France.

Isabella and Christopher

2011-05-31T14:58:00.000-07:00

With flash

Without flash

The statue of Queen Isabella the Catholic and Christopher Columbus in the hall of the Capitol Building in Sacramento.

Was Isabella right to sponsor Columbus who wanted to reach the Indies by sailing west? After all, he never achieved his goal, did he?

La statue de la reine Isabelle la Catholique avec Christophe Colomb la remerciant de lui avoir permis de partir à l'aventure vers l'ouest pour trouver l'est en lui accordant assez d'argent pour son voyage, ses trois navires inclus, trône au centre du hall du Capitol Building de Sacramento, la capitale de la Californie.

Sunday Bridges..... on the way to Sacramento

2011-05-29T19:15:00.000-07:00

I took this photo when we were in the train to Sacramento (from Berkeley).

More Sunday Bridges on Louis la Vache's San Francisco Bay Daily Photo Blog.

En route pour Sacramento, photo prise dans le train. J'ai oublié de quel pont il s'agit. Mais pour être un pont, c'est un vrai pont.

Weekend Reflections.... on Claremont Avenue

2011-05-28T11:43:00.001-07:00

In the window of Dark Carnival bookstore on Claremont Avenue, Berkeley.

More Weekend Reflections blogs here.

Dans la vitrine de la librairie Dark Carnival sur Claremont Avenue à Berkeley.

Elmwood Café at night

2011-05-26T18:04:00.001-07:00

Elmwood Café on College Avenue, last night.

Photo prise au cours d'une balade nocturne hier soir sur College Avenue à Berkeley.

ABC Wednesday..... S is for San Francisco

2011-05-25T08:54:00.001-07:00

San Francisco before San Francisco... One minute before the landing.
I wonder what these red stretches of land or water are.

ABC Wednesday blogs.

Une minute avant l'atterrissage. Je n'avais pas la possibilité de laver les carreaux, donc les photos sont troubles.

Tique Salon

2011-05-24T06:45:00.000-07:00

Tique is a hairdressing salon located in my area in Berkeley. I thought the name was funny, as "tique" means tick in French.

J'ai trouvé rigolo le nom de ce salon de coiffure dont j'ai photographié la façade hier soir.

Sunday Bridges.... on the campus of UC Berkeley

2011-05-22T21:15:00.000-07:00

Photos of the little bridges on the campus of Berkeley University.

More bridges on Louis la Vache's San Francisco Bay Daily Photo blog.

Pas de rivière à Berkeley. Seulement un petit ruisseau qui traverse le campus et qu'on enjambe sur des petits ponts bien sages.

Weekend Reflections.... Hare Krishna

2011-05-21T08:07:00.000-07:00

Two strange "animals" mounting guard in front of the Hare Krishna building (temple?) in Berkeley.

Weekend Reflections blogs

Ca rappelle le temps des hippies mais de prime abord l'accueil semble moins sympathique. Des lecteurs plus avertis que je ne le suis en matière de hare krishna-ité pourront peut-être nous dire qui sont ces étranges molosses qui montent la garde devant le bâtiment d'Hare Krishna à Berkeley.

Sky Watch Friday..... Blue and white

2011-05-20T15:57:00.000-07:00

Today, the sky above Berkeley looks very much like the sky in the photos, which I took last year. Blue and white.

Sky Watch Friday blogs

Ces photos, je les ai prises l'an dernier ici, mais le ciel de Berkeley aujourd'hui ressemble très fort au ciel tel qu'il est dans mes images. Bleu et blanc.

Street Musicians

2011-05-19T14:02:00.000-07:00

The Berkeley World Music Festival will take place on June 4th (one day only?) but musicians have been playing before Rasputin Music on Telegraph since last weekend.

Musiciens de rue jouant devant le magasin de musique Rasputin sur la célèbre Telegraph Avenue de Berkeley.

ABC Wednesday..... R is for "resting" and "recycling"

2011-05-18T09:07:00.000-07:00

Resting on a new kind of street furniture on the campus.

Or listening to hip hop music.

Or gardening, as I like to do.

More ABC Wednesday blogs on Mrs Nesbitt's blog.

C'est la détente et le repos sur le campus après les cours et les examens.... J'aime bien le nouveau mobilier urbain sur le campus. On recycle et on se repose.

Graduation leis

2011-05-16T17:17:00.000-07:00

On their graduation day, some Berkeley students still wear leis, as hippies did (long ago).

Le jour de la remise des diplômes, certains étudiants de Berkeley portent encore des colliers de fleurs, comme les Hawaïens et les hippies. Mais je n'ai vu aucun "lei" autour du cou de l'un d'entre eux cette année.

Wordless Wednesday....

2011-05-11T12:12:00.000-07:00

Wordless Wednesday blogs

Cinco de Mayo

2011-05-06T04:07:00.000-07:00

Beaucoup d'ambiance à San Francisco pour le Cinco de Mayo (je suis arrivée ici le jour de la fête nationale mexicaine, olé).

By the riverside

2011-04-26T12:46:00.000-07:00

Playing with a remote-controlled sailing ship along the river Lez.

Images volées le long du Lez il y a quelques jours. Le voilier télécommandé avait visiblement un problème.

Shooting

2011-04-18T14:02:00.000-07:00

In Antigone, near the Lez and the Hôtel de Région, last Saturday.

Il y a shooting et shooting. En l'occurrence le cameraman filmait ces trois chanteurs (ou slammeurs) devant l'Hôtel de Région samedi. Je ne sais pas qui ces jeunes gens sont.

Sunday Bridges..... Pont du Garigliano

2011-04-17T13:31:00.000-07:00

Under Garigliano Bridge, in my neighborhood.

To see more Sunday Bridges, click here.

Sous le pont du Garigliano, dans mon quartier. En mars, j'ai présenté une photo prise sur le même pont.

Weekend Reflections..... in Hôtel Pullman

2011-04-16T14:43:00.000-07:00

Reflection in the glass walls of the Hôtel Pullman, in Antigone.

More Weekend Reflections here.

J'espère que l'hôtel Pullman n'a pas changé de nom depuis le 28 mars dernier.

Sky Watch Friday ...... The sky above Park Avenue

2011-04-15T13:58:00.000-07:00

Very blue sky above Park Avenue, one of the new buildings in Port Marianne. Personally, I am not crazy about modern architecture, that is why I posted a photo of white wisteria in full bloom, which I took in the same neighborhood.

Sky Watch Friday blogs

Ce bâtiment qui vient d'être construit, parmi de nombreux autres, dans le quartier de Port Marianne, a été appelé pompeusement Park Avenue. Ca va faire rire Olivier ! Comme je n'aime guère l'architecture moderne, j'ai ajouté une photo de glycine blanche. Le quartier est plein de glycines en fleurs, des bleues et des blanches, dont le parfum réussit presque à couvrir les odeurs dégagées par les voitures.

ABC Wednesday..... M is for mishmash

2011-04-13T04:16:00.000-07:00

Mishmash or méli-mélo on the Esplanade Charles de Gaulle.

I could have posted about Montpellier, Mireille, the French 5-letter word or even myself. But I felt like a change.

More ABC Wednesday blogs on Mrs Nesbitt's space.

C'est vrai ça, après quelques années de Montpellier, de Mireille, de moi-même, j'avais envie de changement :-)

PRIMAVERA (2)

2011-04-12T05:04:00.000-07:00

Spring had already arrived here on March 20th but it was not too late to plant vines.

Le printemps était déjà arrivé le 20 mars dernier mais il n'était pas encore trop tard pour planter des vignes.

PRIMAVERA

2011-04-11T04:19:00.000-07:00

Cacti that I photographed on March 22th, in the beautiful Jardin des Plantes (botanical garden).

More about Primavera, a yearly exhibition/sale of rare plant species.

J'adore les cactus mais je n'en ai pas acheté lors de l'exposition-vente Primavera, au Jardin des Plantes, le 20 mars dernier.
Je suis bien d'accord avec Dutronc, le monde entier est un cactus, surtout en ce moment.

Sunday Bridges..... Footbridge on the Lez

2011-04-10T15:11:00.000-07:00

The footbridge I cross to go to the public library several times a week.

More Sunday Bridges on San Francisco Bay Daily Photo.

La passerelle que j'emprunte pour me rendre à la médiathèque Emile Zola, plusieurs fois par semaine.

Weekend Reflections.....

2011-04-09T06:00:00.000-07:00

Another old bridge in Ardèche and its reflection in the stream....

Un vieux pont d'Ardèche qui se mire dans l'eau.

More Weekend Reflections on Newton Area Photo.

Wild asparagus

2011-04-05T02:26:00.001-07:00

Spring is back and so is wild asparagus...

Les asperges sauvages que j'ai récoltées il y a quelques jours étaient un peu riquiquis mais je les ai trouvées bonnes.

Sunday Bridges..... Railroad bridge in Ardèche

2011-04-03T10:07:00.000-07:00

Railroad bridge in Vogüé, Ardèche. I took the photo in 2007. I think the train is still in service, but only for tourists in the summer.

More Sunday Bridges blogs here.

Le petit train touristique de l'Ardèche s'appelle je crois "Viaduc 07". Il traverse le pont de chemin de fer de Vogüé.

http://www.viaduc07.fr/

DRAWING

2011-03-28T14:09:00.000-07:00

These young art students were focused on their drawing and remained imperturbable while people were walking past them in Antigone this afternoon.

Ces deux charmants jeunes étudiants focalisés sur leur dessin sont restés imperturbables tout l'après midi aujourd'hui tandis que les gens passaient en nombre près d'eux, que les motos et autres scooters pétaradaient et que le tramway roulait à quelques mètres d'eux.

Sunday Bridges...... in Prades-le-Lez

2011-03-27T09:45:00.000-07:00

The old bridge on the Lez, in the Domaine de Restinclières, Prades-le-Lez. The photo is a few years old.

More Sunday Bridges here.

Le vieux pont moussu et herbu (ou peut-être herbeux et mousseux :-))) à la source du Lez, dans le parc du Château de Restinclières que j'aime tant.

J'ai découvert sur le blog de Louis la Vache, un lien vers le blog de Nara, qui est japonaise et qui parle de la tragédie qui a frappé son pays. Je vous invite à lui rendre visite si vous avez quelques minutes de libre.

Wekend Reflections.... at the médiathèque

2011-03-26T14:17:00.000-07:00

This is where I was today....

More Weekend Reflections blogs

C'est là que j'ai passé l'après-midi...

Sky Watch Friday...... the sky above l'immeuble qui pousse

2011-03-25T08:27:00.000-07:00

L'Immeuble qui pousse (literally, the Growing Building) is the only modern building built in Montpellier in recent years that I like.

Actually the architect is very innovative and original. No concrete here, thank you. His name is Edouard François. You can see some of his creations here, here also and even a video here.

Sky Watch Friday blogs

L'immeuble qui pousse de l'architecte Edouard François dont on peut voir les créations en cliquant sur les liens ci-dessus (n'hésitez pas!) est le seul immeuble moderne que j'aime bien, ou presque.

Je vous souhaite un très bon week-end.

Playing cards

2011-03-22T05:19:00.000-07:00

Playing cards in Chinatown, San Francisco, last year.

Joueurs de cartes sur un petite place de Chinatown, San Francisco, l'an dernier.

Street musician

2011-03-21T14:14:00.000-07:00

Soon....................

Bientôt.

Weekend Reflections..... Mas d'Encivade

2011-03-19T15:32:00.000-07:00

The Théâtre Jacques-Coeur, in Lattes, close to Montpellier, was formerly a "farm", Le Mas d'Encivade.

More Weekend Reflections blogs on Newton Area Photo

Le Mas d'Encivade, qui longe le Lez, à Lattes, héberge maintenant le Théâtre Jacques-Coeur.

Swan's Way 2

2011-03-18T12:29:00.000-07:00

A few days ago..... The surviving swan is still on the river...

I posted her/hisphoto last year:
http://montpellierdailyphoto.blogspot.com/2010/03/swans-way.html

Cet amour de cygne devrait se méfier des humains qui ne sont pas tous aussi bien intentionnés que ces charmants enfants.

J'en ai déjà parlé l'an dernier. Le pauvre oiseau a parfois l'air de bien s'ennuyer tout seul sur sa rivière toute l'année.

Sky Watch Friday.... Welcome back, Sun!

2011-03-17T14:23:00.000-07:00

After four days of rain, the sun showed up yesterday.

Sky Watch Friday blogs

Le soleil a fait son retour hier sur Montpellier.

ABC Wednesday.... I is for Inundation

2011-03-16T04:20:00.000-07:00

Photos Geneviève L.

The River Lez this morning (March 16th), near the Hôtel de Région, in Montpellier.
The sun is shining as I write this article, but more rain has been forecast for the afternoon.
I know it is nothing compared to the ordeal Japan is going through for the moment.

ABC Wednesday photos.

Le soleil brille au moment où j'écris ce post mais on nous annonce à nouveau de la pluie pour cet après-midi.
Ces photos ont été prises ce matin par mon amie Geneviève L.