The river in the fall

The river Lez a month ago, at dusk, and after a storm. I was close to Pont Zuccarelli. In the distance, the building with a flag on top of it is the Hôtel de Région, which will become a thing of the past in a few weeks, since Toulouse will be the capital of the new big "region."

Le Lez, au début de l'automne, au crépuscule et après l'orage. Je me trouvais près du pont Zuccarelli. Le bâtiment sur le toit duquel flotte un drapeau, c'est encore pour quelques semaines l'Hôtel de Région Languedoc-Roussillon. Si notre maire n'est pas élu, nous ne serons plus capitale de région et nous dépendrons de Toulouse. Nous saurons qui sont les candidats sur les listes quelques jours avant les élections. Comme il y a des élections maintenant presque tous les ans, et parfois plusieurs fois par an, les élus n'ont plus le temps de s'occuper de nous et de nos problèmes, tout occupés qu'ils sont à préparer les prochaines élections.

MelTeam Potes

Wednesday afternoon, these young students at Sup de Co (School of Commerce) were giving free hugs to all the people who wanted or needed them, on the Place de la Comédie.

Actually they are part of a "team" of candidates for the next election at their school. The name of their list is MelTeam Potes (reference to melting pot, of course :-)).

I wish the candidates to the local elections, which will be held in March 2008, were as energetic and friendly as the MelTeam Potes (pote = friend).

Mercredi après-midi ces jeunes étudiants de Sup de Co distribuaient des hugs gratuits à tous ceux qui le voulaient bien ou en avaient besoin, sur la place de la Comédie.

En fait, ils font partie de la liste des candidats à la prochaine élection de leur école. Le nom de leur liste, c'est MelTeam Potes (reference à l'expression "melting pot", bien sûr).

J'aimerais bien que les candidats aux prochaines élections municipales, qui vont se tenir en mars 2008, soient aussi énergiques et sympathiques que les MelTeam Potes !