In the fall

On my way to médiathèque Fellini, right after Lycée Mermoz...

J'ai encore oublié le nom de la statue de la fontaine située devant le lycée Mermoz que je venais de dépasser. Le bâtiments d'habitation derrière la statue font partie du quartier d'Antigone.

The Ephebes, on Place de Thessalie

The third Ephebe whose right arm had been stolen years ago has regained his initial integrity. The three statues are  in the same fountain Place de Thessalie, in Antigone, close to the pool and the public library.

L'Ephèbe dont on avait volé le bras droit est maintenant à nouveau entier. La fontaine aux trois statues est située sur la place de Thessalie dans le quartier d'Antigone.

J'ai pris les trois photos le 28 novembre. Ca devait être ce jour-là l'anniversaire de mon ex-époux. Je n'en suis plus très sûre, et c'est tant mieux.

THE FRONT FACE

Blue sky and nice weather above the médiathèque Zola and Bacchus/Dionysos without the little guy, who has been left behind, with a human arm on the right-hand side (of the stand) of the statue.

Le recto de la statue de Dionysos à Antigone. Le petit berger et son baton sont restés derrière mais semblent intéresser la personne à qui appartient le bras à droite du socle de la statue. La photo date d'avant-hier. Je parlais avec trois personnes de Washington, DC. On nous a demandé poliment de nous écarter parce qu'on tournait une publicité à quelques mètres de nous.

Weekend Reflections..... Bacchus

Bacchus, god of wine, facing so much chlorinated water.... The statue has been installed between the olympic swimming-pool and the main public library in Montpellier.

Weekend Reflections

Mais qui est donc le jeune enfant qui se tient derrière le dieu païen, le regard tourné vers la bibliothèque, représentant la connaissance, tandis que le dieu du vin, Bacchus, semble vouloir par sa musique garder l'eau à bonne distance, tel un charmeur de serpent.

Aparences, avec un seul p, est un bien charmant site que je viens de découvrir en cherchant l'identité de cet enfant et sur lequel on passerait des heures  !

Deep Reflections

A   "bar chic"  in Antigone. I wonder why the owner decided to call it "Le Deep." I took the photo on my way to the Polygone at the end of the summer last year.

More Weekend Reflections

Antigone l'été dernier, peu de temps après la rentrée. Le bâtiment du fond dans le reflet sous le nom du café, c'est l'école d'Antigone.

Weekend Reflections...... at Antigone.....

The gym located in the glass building of the swimming-pool seems to be very successful. There seems to be a lot of people exercising and dancing there every time I walk past it.

Weekend Reflections blogs

Ca danse et ça se remue là-dedans. :-)

View from the 8th floor ...

Avenue des Etats du Languedoc, photographed from the 8th floor of the "Bureaux du Polygone," last Tuesday. The dark cube in the distance is the new city hall. The high-rises are part of the "Nouveau-Monde" residence and the round fountain close to the traffic circle is one of the places where Isis liked playing when we lived in Antigone.

Photo prise du 8e étage des Bureaux du Polygone mardi dernier. Le petit cube noir, c'est la mairie de Jean Nouvel. OK il parait qu'il n'est pas noir le cube mais bleu. Pas aussi bleu que la Belle Bleue que l'on devine à l'horizon.

ABC Wednesday.... J is for Joy and Jubilation

I met these very nice, joyful young people from Portugal in Antigone yesterday afternoon. 

They were visiting one of their friends who lives in Montpellier and they seemed

very happy to be here. I told them they were very welcome in Montpellier and I wished them

good luck (for their country). Thank you for bringing the sun back with you!

ABC Wednesday blogs

Bienvenue à ces jeunes Portugais très sympathiques que j'ai rencontrés hier à Antigone.
Ils avaient fait le voyage pour voir un de leurs amis qui vit à Montpellier
et il se peut qu'ils aient apporté le soleil avec eux. Ils rayonnaient !
Il fait beau aujourd'hui.

ABC Wednesday....... 'A' stands for Antigone

Antigone, what else?

ABC Wednesday blogs

Antigone l'an dernier, le long passage entre la médiathèque et la place du Nombre d'Or... 
Zut, j'ai oublié son nom mais mes fidèles amis blogueurs vont m'aider à le retrouver :-)

Skywatch Friday.... Twilight

A week ago, the sky was still blue when the earth was in the dark already. Dark enough to turn the lights on.
 Christmas lights but no "petit Jésus" among the Polygone decorations. Only small "paquets cadeaux"
to urge visitors to buy their presents in the "galerie marchande."
I miss the angels and the stars, and the crib with "l'enfant Jésus."

Twilight may refer to the beginning or the end of the day (dawn versus dusk).
In French we call it "between dog and wolf"... Entre chien et loup...

Skywatch Friday blogs

Le ciel bleu de la semaine dernière a viré au gris. Hier il a plu toute la journée et nous avons même eu droit
 à une averse de neige fondue. Je ne m'intéresse pas souvent à la pluie ni même au beau temps
 mais je vais faire une assez longue route en voiture pour aller voir mon grand frère
 dans quelques jours. J'espère que le soleil sera de retour bien vite.

Monday Murals..... Minimalism

Angry Panda on a pillar in Antigone....

More Monday Murals on Oakland Daily Photo.

Eh bien, j'ai d'abord imaginé que c'était un panda en colère mais, après mûre réflexion, ça pourrait tout aussi bien être un bébé panda jouant avec des pistolets en plastique remplis d'eau prélevée dans le Lez tout proche.

Weekend Reflections..... the river at night

The  Lez in front of the Hôtel de Région.

La rive gauche la nuit...

More Weekend Reflections photos.

La Journée de la Jupe revisited

On the Triangle, near the Polygone.

Sur le Triangle, près du Polygone, en octobre dernier.

Sunday Bridges....... Le Pont Juvénal

Close to the Hôtel de Région...

 More Sunday Bridges on Louis la Vache's San Francisco Bay Daily Photo

Le Pont Juvénal, près de l'Hôtel de Région à Montpellier.

Shooting

In Antigone, near the Lez and the Hôtel de Région, last Saturday.

Il y a shooting et shooting. En l'occurrence le cameraman filmait ces trois chanteurs (ou slammeurs) devant l'Hôtel de Région samedi. Je ne sais pas qui ces jeunes gens sont.

DRAWING

These young art students were focused on their drawing and remained imperturbable while people were walking past them in Antigone this afternoon.

Ces deux charmants jeunes étudiants focalisés sur leur dessin sont restés imperturbables tout l'après midi aujourd'hui tandis que les gens passaient en nombre près d'eux, que les motos et autres scooters pétaradaient et que le tramway roulait à quelques mètres d'eux.

A few photos taken at the ZAT (Temporary Artistic Zone :-) which took place in Antigone last weekend.

Quelques photos de la ZAT qui s'est déroulée à Antigone le week-end dernier.

ABC Wednesday ........... I stands for Irreverence

Sometimes they paint parts of his body (a little one in particular), or they put empty beer bottles in his hands, or they stick flyers on him. This time the "offender" just made fun of the aforementioned little part. Poor Neptune cannot retaliate against them.

Parfois on peint des parties de son corps (une petite en particulier), ou on lui fourre des bouteilles de bière vides dans les mains ou on colle des petits papiers dessus. Cette fois, l'offenseur s'est contenté de se moquer de la petite partie susmentionnée. Le pauvre Neptune serait bien incapable de se venger.

ABC Wednesday blogs.

VIE ET ANIMATION

I met these wonderful ladies at the Foire des Associations in Antigone, yesterday. They spend their free time playing the clowns and singing for institutionalized older people.

J'ai rencontré ces aimables dames hier à la Foire aux Associations à Antigone. Elles sont bénévoles de l'association Vie et Animation. Elles chantent pour des personnes du 4e âge dans les hôpitaux de Montpellier. Je les ai trouvées super !

Speed Rabbit Pizza

When he saw that I was photographing his façade, this restaurant owner gave me a bad look but did not say anything. If I were a man, I would not be happy if people compared me to a rabbit. Don't you think this is a strange name for a restaurant?

Le restaurateur m'a fusillée du regard. Je ne lui ai pas dit que j'allais lui faire de la pub sur mon blog :-))) En tous les cas, si j'étais un homme, je ne voudrais pas qu'on me compare à un lapin (rabbit), même si je m'appelais Roger (lol).