In the fall

On my way to médiathèque Fellini, right after Lycée Mermoz...

J'ai encore oublié le nom de la statue de la fontaine située devant le lycée Mermoz que je venais de dépasser. Le bâtiments d'habitation derrière la statue font partie du quartier d'Antigone.

The Ephebes, on Place de Thessalie

The third Ephebe whose right arm had been stolen years ago has regained his initial integrity. The three statues are  in the same fountain Place de Thessalie, in Antigone, close to the pool and the public library.

L'Ephèbe dont on avait volé le bras droit est maintenant à nouveau entier. La fontaine aux trois statues est située sur la place de Thessalie dans le quartier d'Antigone.

J'ai pris les trois photos le 28 novembre. Ca devait être ce jour-là l'anniversaire de mon ex-époux. Je n'en suis plus très sûre, et c'est tant mieux.

THE FRONT FACE

Blue sky and nice weather above the médiathèque Zola and Bacchus/Dionysos without the little guy, who has been left behind, with a human arm on the right-hand side (of the stand) of the statue.

Le recto de la statue de Dionysos à Antigone. Le petit berger et son baton sont restés derrière mais semblent intéresser la personne à qui appartient le bras à droite du socle de la statue. La photo date d'avant-hier. Je parlais avec trois personnes de Washington, DC. On nous a demandé poliment de nous écarter parce qu'on tournait une publicité à quelques mètres de nous.

Weekend Reflections..... Bacchus

Bacchus, god of wine, facing so much chlorinated water.... The statue has been installed between the olympic swimming-pool and the main public library in Montpellier.

Weekend Reflections

Mais qui est donc le jeune enfant qui se tient derrière le dieu païen, le regard tourné vers la bibliothèque, représentant la connaissance, tandis que le dieu du vin, Bacchus, semble vouloir par sa musique garder l'eau à bonne distance, tel un charmeur de serpent.

Aparences, avec un seul p, est un bien charmant site que je viens de découvrir en cherchant l'identité de cet enfant et sur lequel on passerait des heures  !

Weekend Reflections..... Demosthenes and Moses

and their reflections in the glass walls of the Médiathèque Emile Zola, the main public library in Montpellier.

Weekend Reflections 

Démosthène et Moïse tournent le dos à la médiathèque Emile Zola et à leurs faux frères. Bon weekend à tous malgré la pluie.

Weekend Reflections.... on the Place du Nombre d'Or

Water sprites dancing on the Place du Nombre d'Or (Thursday night). Where is Neptune gone?

"Weekend reflections" blogs
Ces ondines ne craignent pas le froid. Fontaine de la place du Nombre d'Or. Photo prise par moi jeudi soir.
Mais où est donc passé Neptune-Poséidon? J'espère qu'on ne l'a pas viré parce qu'il était nu.

Photographer Laurence Alcan has posted all her photos of Lili Bulle on her website. Please take a look at them.
They are great!

Isabella and Christopher

With flash

Without flash

The statue of Queen Isabella the Catholic and Christopher Columbus in the hall of the Capitol Building in Sacramento.

Was Isabella right to sponsor Columbus who wanted to reach the Indies by sailing west? After all, he never achieved his goal, did he?

La statue de la reine Isabelle la Catholique avec Christophe Colomb la remerciant de lui avoir permis de partir à l'aventure vers l'ouest pour trouver l'est en lui accordant assez d'argent pour son voyage, ses trois navires inclus, trône au centre du hall du Capitol Building de Sacramento, la capitale de la Californie.

Hard winter

It looks as if winter is going to be harder than usual in France. I live in a very privileged area of the country, along the Mediterranean Sea. It rained all day yesterday but today the temperature is very mild.

Bon courage à mes amis du Nord (le Nord commence à Nîmes :-)). L'hiver est rude et sera sûrement long. Même mes amoureux de pierre ont l'air transis. Je pense que cette statue se trouve aussi à Vogüé en Ardèche.

Sky Watch Friday..... on the Esplanade

The sky above the "statues du Corum".....

Sky Watch Friday blogs

Encore des statues :-)))) Celles du Corum avec un ciel tout floconneux pardessus leur tête. Mais au fait, elles ont perdu la tête ces statues !

GREAT MEN IN ODYSSEUM

These are the famous statues of great men that have been recently unveiled in Odysseum. The choice of great men made by our president de région Georges Frêche has given rise to much controversy.

From top to bottom (I am not quite sure): Roosevelt, Lenin, Jaures, De Gaulle, Churchill.

A few other statues among which the statue of Nasser will be soon installed on the Place des Grands Hommes.

Voici les fameuses statues voulues par le président de la région Languedoc-Roussillon et récemment inaugurées sur la place des Grands Hommes d'Odysseum. Elles ne plaisent pas à tout le monde, c'est le moins que l'on puisse dire. Quant à moi, je trouve qu'elles ont toutes un petit côté Don Quichotte qui les rend sympathiques mais assez peu ressemblantes aux personnages qu'elles sont censées représenter.



Monsieur Albert Pelican, rapatrié d'Algérie, dénonce la présence de la statue du Général de Gaulle. Généralement c'est plutôt celle de Lénine qui est contestée. N'empêche que si on est d'accord avec le combat de M. Pelican, on peut le joindre par email : albertpelican@orange.fr

Reborn statues

These statues that can been on the Esplanade Charles de Gaulle are plastic copies of old headless statues from the Château Bonnier de la Mosson, located at La Paillade.

The sculptor who made them said they were allegories of dissolution and rebirth (that is the reason why I entitled my post "reborn statues").


Ci-dessous, l'article concernant ces statues sur le site de l'office du tourisme de Montpellier :

Allan McCollum, « Allégories », Station Corum
Allégories, l'œuvre conçue par Allan McCollum, reproduit grandeur nature 5 statues détériorées et mutilées, trouvées dans le parc du château de Bonnier de la Mosson, une des « folies » du XVIII ème, près de Montpellier.
Ces statues sont disposées en alignement sur l'esplanade du Corum, sur le chemin de la station de tramway « Corum ». Ces moulages en silicone, rigidifiés par un stratifié en résine polyester et de fibre de verre, sont recouvert d'une coulée de marbre de Carrare mélangée à de l'époxy et sont réalisées dans des couleurs modernes et vives, polies pour paraître brillantes et neuves.
Allan McCollum représente une allégorie de la dissolution et de la renaissance : le résurrection par la technologie moderne.

http://www.ot-montpellier.fr/montpellier-creative/les-oeuvres-d-art-du-tramway

GREAT MEN

Yesterday, I went to Odysseum briefly, to see or hear about the unveiling of the already (in)famous statues installed on the Place des Grands Hommes (square of Great Men) by the President de Région Georges Frêche. Only a few people had been allowed into the square when I arrived. I could hear the voice of the great president through a million loudspeakers and I couldn't help thinking I was in Brave New World. The service d'ordre musclé impressed me. Don't you think they looked like bulldogs?

Hier en sortant de la clinique, je suis passée quelques minutes à Odysseum, à deux pas de là. Le président de région Frêche inaugurait les statues qu'il a fait ériger dans le centre commercial, Mao, Lénine, etc.... On ne pouvait pas pénétrer dans l'arêne. Non seulement avait-on posté des vrais bons chiens de garde à l'entrée, qui filtraient les invités, mais de plus on avait ajouté une clôture censée nous empêcher de voir la cérémonie de l'extérieur. Heureusement les jeunes opposants à l'installation des statues faisaient leur spectacle à l'extérieur. J'ai donc pu rapporter quelques photos. Il y avait aussi les harkis et leur cercueil. Les harkis qui furent un jour traités de sous-hommes par le président de région... La voix du président se déversait au travers de dizaines de micros dans tout le centre commercial. Franchement, on se serait cru dans un bouquin de Huxley or de Orwell. J'ai ainsi appris que ce n'était pas les Alliés qui avaient gagné la seconde guerre mondiale, mais Staline tout seul :-))) Je n'oserais pas traduire ça pour mes bons amis américains dont les parents sont venus mourir sur les côtes normandes pour nous libérer du nazisme. C'est ça la politique d'aujourd'hui ! Ubuesque, n'est-ce pas ?

ABC Wednesday ........... I stands for Irreverence

Sometimes they paint parts of his body (a little one in particular), or they put empty beer bottles in his hands, or they stick flyers on him. This time the "offender" just made fun of the aforementioned little part. Poor Neptune cannot retaliate against them.

Parfois on peint des parties de son corps (une petite en particulier), ou on lui fourre des bouteilles de bière vides dans les mains ou on colle des petits papiers dessus. Cette fois, l'offenseur s'est contenté de se moquer de la petite partie susmentionnée. Le pauvre Neptune serait bien incapable de se venger.

ABC Wednesday blogs.

GIANT BUDDHA

This gigantic statue, sculpted in 2008 by Chinese artist Zhang Huan, has been very recently installed on Civic Center Plaza, in San Francisco, and will remain there until next year. Not everybody likes it.

Cette statue de bouddha géante vient d'être installée sur Civic Center Plaza, devant l'hôtel de ville de San Francisco. Ca ne plait pas à tout le monde. Certains fondamentalistes crient au scandale et ça ne plait pas aux gauchistes que les fondamentalistes râlent. Ils peuvent toujours râler, ce n'est pas eux qui déplaceront la statue !

Saint Félix de Montceau Abbey

HAS ANYBODY HEARD FROM AREF, FROM AFGHANISTAN? HE HAS NOT POSTED ANY NEW NOTE ON HIS BLOG IN A LONG TIME: http://innerpeaceherat.blogspot.com/



The statue that
stands close to the abbey of Saint Félix de Montceau, in Gigean, has suffered from the cold. Still I think the statue and the sky are well matched.

The official website of the abbey Saint Félix de Montceau is here.

La statue dans les jardins de l'abbaye Saint Félix de Montceau, à Gigean, en haut du massif de la Gardiole, a beaucoup souffert cet hiver. La statue se pèle mais je la trouve quand même bien assortie au ciel.

Le site officiel de l'abbaye, c'est ici.

Sky Watch Friday blogs

Cold shower

Every time I see the naked statues in the fountain on the Place de Thessalie, I shiver with cold!

Chaque fois que je vois les statues de la fontaine de la place de Thessalie, j'ai froid dans le dos et ailleurs. Quelle douche, les amis, quelle douche. L'un des éphèbes en a perdu un bras. Volé ou rongé par la rouille?




URGE UNESCO TO REJECT THE PROPOSAL FOR BULLFIGHTS TO BE RECOGNISED AS AN INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF HUMANITY

La corrida est pour moi une monstruosité. Les aficionados ont demandé à l'UNESCO de la considérer comme un "bien immatériel de l'humanité" pour éviter qu'elle ne soit interdite.
S'il vous plait, signez la pétition qui s'oppose à ce qu'une telle stupide décision soit prise par l'UNESCO :
http://www.unesco-anticorrida.com/

L'Emile Coeurs

On last Saturday, the association "L'Emile Coeurs" (a play-on-words on "les mille coeurs," that is the thousand hearts") was on the Esplanade with the ADOT. L'Emile Coeurs has a Facebook page:

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000470953858

As I do not have a good photo of members of L'Emile Coeurs, I have posted a photo of Neptune who is freezing on the Place du Nombre d'Or.

Samedi dernier, l'association L'Emile Coeurs était sur l'Esplanade avec l'ADOT, pour encourager les gens à faire don de leurs organes. L'association a une page Facebook :

http://www.facebook.com/profile.php?id=100000470953858

Comme je n'ai pas de bonne photo de membres de l'Emile Coeurs, j'ai posté une photo de Neptune, tout nu sur la Place du Nombre d'Or et qui se (les) gèle.

Victory (?)

This photo stands right in the middle of the Esplanade Charles de Gaulle.

Here is another very nice photoblog: David Merlin

Apollo

The naked truth....

Nudity has been in the fashion in France for a few months, and in Montpellier for a few years. All the naked statues in Montpellier have been bought by our former mayor and present "président de région", Georges Frêche :-))

Poseidon

This statue of Poseidon stands in the middle of the fountain on the Place du Nombre d'Or. It is difficult to photograph it when the fountain is working.

http://en.wikipedia.org/wiki/Poseidon