MAISON POUR TOUS GEORGE SAND

The "Soirée de Clôture" (Closing Evening) of the Maison Pour Tous George Sand took place on last Thursday. The "Show" was exceptional in terms of quality of the participants (photos, dance, music, songs, poetry, storytelling..). Today I have chosen to "focus" on Nourdine Bara, who read an excerpt of his book entitled "Le Tour de Toi en Echarpe." A very moving, very powerful, passage. In addition to being very talented, Nourdine Bara is very friendly.

In the bottom photo, one can see the Gitan Noir, whom I have already shown several times on this blog, the lady manager of the MPT, and Jocelyne who dedicates herself to her job and her "guests."

La Soirée de clôture de la MPT George Sand, dans le quartier des Aubes, qui jouxte la Pompignane où j'habite, s'est déroulée jeudi dernier. Le spectacle a été exceptionnel. On a pu admirer les photos de Joelle Colomar, entendre le Gitan Noir jouer et chanter. De nombreux auteurs et conteurs ont lu des passages de leurs ouvrages.

Aujourd'hui j'ai choisi de montrer une photo du jeune auteur montpelliérain Nourdine Bara qui nous a lu un extrait de son livre "Le Tour de toi en écharpe", qui m'a particulièrement émue. Un texte très intelligent et très fort.

Sur la photo du bas, de gauche à droite, Le Gitan Noir, la directrice de la MPT, Joëlle Colomar et Jocelyne Feuille, qui se dévoue corps et âme pour nous et nous concocte à chaque fois des spectacles qu'on n'imaginerait même pas pouvoir admirer dans notre quartier.

Le Gitan Noir

Last night, the Maison de Quartier Pierre Azéma, and especially Morci and Mustapha, two young men who live in my neighborhood, organized a dinner party for the residents. Le Gitan Noir (literally the Black Gipsy) sang for a little while. I liked his music. You can hear him on DailyMotion or Myspace.com. The photos on his page on MySpace are much better than these :-))

Olivier, we needed you and your camera here last night. My photos were taken by my friend Jean-Baptiste Gomez but he didn't have his own camera and therefore he had to use mine.

Hier soir, j'ai assisté au repas organisé par la Maison de Quartier Pierre Azéma, et particulièrement par Morci et Mustapha, deux jeunes hommes qui habitent mon quartier. Le Gitan Noir a chanté quelques chansons de son répertoire. J'ai bien aimé sa prestation. On peut entendre le Gitan Noir sur DailyMotion ou sur sa page sur MySpace. Les photos de lui sur MySpace sont bien meilleures que les miennes. "Les miennes", c'est mon copain Jean-Baptiste Gomez qui les a prises. JB est un très bon photographe mais il n'avait pas son APN et a donc dû utiliser mon appareil (qui ne vaut pas celui d'Olivier).

Olivier, on aurait eu bien besoin de toi et de ton appareil hier soir ! Les artistes étaient trop éloignés de nous.