HAPPY NEW YEAR TO ALL MY BLOGGER FRIENDS AND MY FRIEND BLOGGERS!
What have you resolved to do in 2010? I have resolved to enjoy life. In French we say "prendre son pied" (although the meaning of this expression is sometimes "ambiguous"). "Prendre son pied" literally translates as "take one's foot". I took (a photo of) my feet in Arles last November, during the Assises de la Traduction. I had a wonderful room at the Hôtel La Muette. I like old houses so much.
Of course, I have also made other decisions than enjoying life (which is a bit selfish). But they will remain secret for a few days :-)))
Quelles bonnes résolutions avez-vous prises pour 2010 ? J'ai résolu de prendre mon pied. Et je l'ai pris (j'ai même pris les deux quand j'étais si bien dans la belle chambre de l'hôtel La Muette en novembre dernier pendant les Assises de la Traduction à Arles).
Bien sûr j'ai pris d'autres résolutions (prendre son pied, c'est à dire à mes yeux "profiter un peu de la vie", c'est un peu égoïste, ce que je ne suis pas naturellement), mais elles resteront secrètes, du moins pendant quelques jours. :-)))
