Translate

Affichage des articles dont le libellé est American Library. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est American Library. Afficher tous les articles

lundi 11 janvier 2010

BAM



Too cold to take outdoor photos :-))))

This is the "lobby" of Arles city hall. I took the photo in last November.

Le hall d'entrée de l'hôtel de ville d'Arles. J'aime beaucoup Arles. Il fait trop froid pour prendre des photos d'extérieur !

I hope Ed Ward won't mind my posting a paragraph of his most recent post on his blog, City on a Hill:

Finally, I set up a Google Group for the issue, which now has 19 members, including one in Montpellier's twin city of Louisville, Kentucky, which had helped the library out in the past. The outraged citizenry will be meeting at 7:30 at Lawrence McGuire's homey used bookshop, the Globe, on Tuesday night. If anyone reading this has expertise in getting grants for library projects, or has any juice with people who do, or feel they have something to contribute to this, just send me your e-mail address as a comment, which I won't publish, and I'll send you an invitation to the group. And if you're in Montpellier or environs and want to come to the meeting, the store's at 2, rue de Carbonnerie (opposite l'Heure Bleu, up the hill from that insane toy store, corner of rue de Canneau).


Réunion demain mardi à 19h30, à la librairie Le Globe, 2 rue de la Carbonnerie.


Save the American Library in Montpellier

vendredi 8 janvier 2010

Sunset on the river Rhône



I took this (grey) photo last Novembr as I was walking towards the railroad station at the end of the Assises de la Traduction in Arles.

J'ai pris cette photo de coucher de soleil sur le Rhône alors que je me dirigeais vers la gare à la fin des Assises de la Traduction, fin novembre.


Please help us save the American Library of Montpellier. Join us on:
Save The American Library In Montpellier, a Google group set up by Ed Ward.

Save the American Library of Montpellier Facebook page

S'il-vous-plait, aidez-nous à sauver la bibliothèque américaine de Montpellier en vous inscrivant aux groupes dont les liens sont ci-dessus. Ca ne coûte rien.

Please visit the Sky Watch Friday blogs.

mercredi 6 janvier 2010

The American Library in Montpellier



Ed Ward informed me yesterday that the American Library in Montpellier had closed down. That is sad news. We still don't understand what happened but it must be a question of money and "disagreement."

I was a member of the Library when it was located in a beautiful building (hôtel particulier?) in rue Saint-Louis, near the French-American Center. A few years ago, the Library was moved into the ugly new building that hosts the library of the School of Economics. For a few years I had not renewed my membership as I was traveling a lot, but I intended to do so this year. I feel sad. What a shame!

The photo does not show the Library. The building in which it was stands close to the spot where I took the photo, along the river Lez.

J'ai appris hier la fermeture définitive de la bibliothèque américaine de Montpellier. Je poste ci-dessous la lettre envoyée sur la mailing list de ses "amis". C'est une nouvelle qui m'a bien attristée. Si vous voulez en savoir plus, rendez-vous sur le blog d'Ad Ward, City on a Hill.

Une bibliothèque qui ferme : un soleil qui se couche ?

La Bibliothèque Anglophone de Montpellier - auparavant Bibliothèque Américaine - (BAM pour les habitués) va fermer, vient de fermer, qui sait exactement ce qui s’est passé ?

Située dans l’immeuble administratif de l’UFR de Droit & Sciences Economiques de Richter, cette bibliothèque existe depuis 1954. Elle représente une ressource inestimable pour un public très varié, étudiants, chercheurs étrangers, mais aussi tous les utilisateurs anglophiles et anglophones de la ville de Montpellier et des environs, expatriés ou sédentaires. (30000 ouvrages, de nombreux revues et magazines ainsi qu’une collection importante de DVDs, deuxième plus grande collection de livres en langue anglaise, après la bibliothèque Américaine de Paris.)
La Bibliothèque Anglophone est en relation étroite avec le Consulat Général des Etats-Unis à Marseille, la Ville de Montpellier, le Comité de Jumelage Louisville – Montpellier ainsi que les universités américaines basées à Montpellier.

Gérée par la Bibliothèque Universitaire de Montpellier 3 depuis la sécession avec sa « grande sœur » la Bibliothèque Américaine de Paris, elle est victime des restrictions de budget qui frappent toutes les bibliothèques universitaires en France. Il semble que les moyens ne soient pas suffisants désormais pour en assurer le fonctionnement.
Cependant, mis à part le salaire de la bibliothécaire et l’espace dévolu aux livres, la bibliothèque a pu fonctionner d’une manière entièrement autonome, grâce au travail d’un bureau dynamique. Elle devrait ainsi facilement trouver sa place dans la dimension internationale de l’Université Paul Valéry, en conservant le dynamisme de cette ressource.

Quelle ne fût la surprise des adhérents de recevoir un mail plutôt glacé et laconique le 4 janvier au matin : le conseil d’administration de l’Université a décidé de fermer les lieux à compter du 1° Janvier 2010 : plus de livres, plus de bibliothécaire, et chose admirable, tout ça décidé pendant les vacances de Noël…Ont-ils tenu un conseil extraordinaire dans la nuit du 24 au 25 Décembre, ou encore le jour de la St Sylvestre pour fêter la nouvelle année en beauté ? La décision a en tout cas été très discrète, sans commentaires et explications superflues pour le public utilisateur. Quelle élégance !!!!

Il reste, outre cette extraordinaire collection extrêmement variée, des lecteurs tristes, frustrés, scandalisés de ne pas avoir été tenus au courant, et pour quelques-uns d’entre eux décidés a faire vivre cette bibliothèque sous une forme ou une autre. Mais pour commencer, ils attendent impatiemment des explications de l’Université. Où vont aller tous ces livres ? dans des cartons, éparpillés au hasard des ventes, et même peut-être à la décharge ? Comment les adhérents vont-ils être remboursés ?
Où vont aller les lecteurs assidus qui ne peuvent pas se permettre d’acheter tous les livres qui paraissent, les revues et DVD ?

Il paraît que Montpellier est la ville où le soleil ne se couche jamais : belle nuit bien sombre pourtant sur cet espace de culture et de rayonnement international…..

Bleu