Translate

Affichage des articles dont le libellé est California. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est California. Afficher tous les articles

lundi 7 mai 2012

Monday Doorways..... Pullman Hotel Montpellier


The photo shows a part of the glass façade of  Hôtel Pullman, near the Polygone. It would have been impossible for me to take this photo until a few months ago. But since the new stairway leading to the hotel across the "terrain de pétanque" (boulodrome) was built and open to the public, it has been much easier to enter the Pullman and the Polygone. The structure in the foreground is a water fountain.

More Monday Doorways on San Francisco Bay Daily Photo.

Pour la première fois, j'ai pu accéder samedi à l'Hôtel Pullman, que longent les voies du tram et qui jouxte le Polygone, de l'autre côté. Jusqu'à il y a peu, il m'aurait fallu, pour y parvenir, emprunter une autre voie d'accès à l'hôtel. On a récemment construit un escalier qui mène au boulodrome et de là à l'hôtel. La fontaine est intéressante, avec son rideau d'eau qui lui donne un petit côté instrument de musique d'avant-garde (l'eau coule sur des fils de métal). Le seul problème est que le terrain où je prenais mes photos est aussi une rue accessible aux voitures et que j'ai failli me faire écrabouiller.

samedi 11 février 2012

Weekend Reflections..... Dog sunbathing



and enjoying the warm sun on her snout. You'd better keep away from her master's car though.

Weekend Reflections blogs here

Petit chien de garde profitant du soleil printanier en Californie.

jeudi 18 août 2011

Sky Watch Friday...... Mount Tamalpais, July 2011



Mount Tamalpais, near San Francisco, was the land of the Miwok Indian tribe before the Gold Rush.

J'ai pris cette photo du Mont Tamalpais tout ensoleillé en juillet dernier.

More Sky Watch Friday blogs at http://skyley.blogspot.com/

vendredi 5 août 2011

Sky Watch Friday..... above Nicasio, Marin County


http://www.blogger.com/img/blank.gif
An old barn in Nicasio, Marin County. The weather was perfect and the sky very blue when I visited the area this year.

Click here to view more Sky Watch Friday blogs

Une vieille grange comme je les aime à Nicasio, dans la campagne à proximité de San Francisco. Le ciel était d'un bleu immaculé quand j'ai visité la région cette année.

vendredi 15 juillet 2011

Sky Watch Friday..... above Drakes Bay



Sir Francis Drake is said to have landed there in 1579.

Sky Watch Friday blogsn here
.

Le ciel bleu par-dessus la baie où Sir Francis Drake a débarqué en1579, d'après ce qu'on raconte.

samedi 2 juillet 2011

Week-end Reflections


Reflections in the window of "La Farine," a French boulangerie on College Avenue, Berkeley.

"La Farine" est une boulangerie française de Berkeley, située sur College Avenue. Etant au régime sans gluten, je n'ai pas pu goûter leur pain ni leurs pâtisseries traditionnelles. J'espère que le fait que Djokovic, le nouveau numéro 1 mondial de tennis, soit aussi au régime sans gluten élargira la gamme de produits auxquels nous avons droit.

More Weekend Reflections blogs here

jeudi 30 juin 2011

Sausalito June 2011



In Sausalito yesterday...

A Sausalito hier, j'ai pris la photo en pensant à une de mes amies, ou même à deux ou trois d'entre elles qui aiment les pretty boys qui ont de beaux sourires.

mardi 21 juin 2011

Music Festival 2011






Some of the musicians who played at a music party I attended in Oakland on June 11th. Thank you, Al, for inviting me! Thanks a lot to Helen Holt who "gave me a ride" to that magnificent old house near Lake Merritt

Fête de la musique 2. J'ai été invitée à assister à une autre jam session à Oakland, dans une magnifique maison ancienne dont toutes les pièces étaient occupées par des groupes improvisés de musiciens. La cuisine, l'arrière-cuisine, les chambres à coucher y comprises.

jeudi 19 mai 2011

Street Musicians



The Berkeley World Music Festival will take place on June 4th (one day only?) but musicians have been playing before Rasputin Music on Telegraph since last weekend.

Musiciens de rue jouant devant le magasin de musique Rasputin sur la célèbre Telegraph Avenue de Berkeley.

mardi 3 août 2010

ABC Wednesday .............. C is for Caffe Trieste





I have already posted some photos of Caffe Trieste, which was close to the place where I stayed in San Francisco. A nice place where I met nice people....

J'ai déjà posté des photos du Caffe Trieste de San Francisco. Enfin, l'un des Caffe Trieste.... J'y ai bu du bon café (moi qui n'en bois pratiquement jamais en France) et j'y ai aussi rencontré des gens sympathiques.

Parlant de gens sympathiques, merci à Mrs. Nesbitt qui s'occupe si bien de l'opération ABC Wednesday.

samedi 31 juillet 2010

Wooden House in Berkeley



Today I will take my camera to go downtown and I will take some photos in Montpellier :-))) (or else I need to change the name of my blog!).

Cet après-midi je vais prendre mon appareil photo pour aller en ville et prendre quelques nouveaux clichés de Montpellier (sinon il va falloir que je change le nom de mon blog).

vendredi 30 juillet 2010

Sky Watch Friday..... the sky above the Sather Tower




The campanile (Sather Tower) on the campus of the University of Berkeley, in last May...

Please visit the Sky Watch Friday blogs. The thumbnails on the homepage are wonderful.

Le campanile, autrement appelé Sather Tower, du campus de Berkeley.

Je n'ai pas le temps d'écrire plus parce que je fais de la confiture et du caviar d'aubergine. :-))

mercredi 28 juillet 2010

Mural in Berkeley




I photographed this mural on a street in Berkeley. I like the colors and the subject. But I don't share some of Neumann's views.

http://www.counterpunch.org/neumann02202009.html

Since I have added the Google translator to my blog, I don't have to write my posts in French any longer :-)))

ABC Wednesday.......... B stands for Berkeley





Berkeley, what else ? Thank you to Ron for showing me the campus and the remarkable houses in his city.

ABC Wednesday blogs please click on this link, Mrs Nesbitt has done a wonderful job!).

Quelques vues de Berkeley. Merci à Ron de m'avoir fait visiter le campus et de m'avoir montré les jolies maisons aux propriétaires souvent célèbres.

dimanche 25 juillet 2010

Yellow poppies



I photographed these yellow poppies (the official California flower) on the Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier, last April.

Le coquelicot jaune est la "fleur officielle" de la Californie mais c'est à Montpellier que j'ai photographié ceux-ci en avril dernier.

dimanche 18 juillet 2010

Lincoln on campus



As a small tribute to the two Abraham Lincolns I know :-))) My friend Ron Sipherd took this photo the day he showed me around the campus. Thank you again, Ron.


Petit hommage rendu aux deux Abraham Lincoln que je connais. Photo prise par mon ami Ron Sipherd sur le campus de l'université de Berkeley.

samedi 17 juillet 2010

Old age



The older a tree is, the more beautiful we find it. The older an olive tree is, the more expensive it is.

Why isn't it the same with people? Because they don't last as long?

Plus un arbre est vieux, plus on le trouve beau. Plus un olivier est vieux, et plus il est cher.

Pourquoi est-ce que ce n'est pas la même chose avec les humains ? Parce qu'on dure moins longtemps ?


I took this photo in Berkeley. I would like to know what tree it is.

mardi 13 juillet 2010

HEART



I left my heart in San Francisco (does that ring a bell?).

J'ai laissé mon coeur à San Francisco (ça vous rappelle quelque chose?)

dimanche 4 juillet 2010

Shoeshine boy

This is one of the last photos I took in San Francisco, the day before I left for France. I used my son's brand new little camera (I mean the camera I had just bought for him).

My good friend Giulia has just opened a blog on Blogger. Please pay her a visit and become a member. You can write comments in French, English and Italian on her posts.

Une des dernières photos que j'ai prises à San Francisco. Ce n'est pas donné de se faire cirer les pompes sur Market Street.

Mon amie Giulia a ouvert un blog sur Blogger (Les propos de Giulia). S'il vous plait rendez-lui visite, ça lui fera grand plaisir. Vous pouvez poster des commentaires en français, en anglais et en italien.

samedi 19 juin 2010

At Stanford....


Nice.......... sculpture that reminds me of a nursery rhyme I used to sing when I was a little girl:

Quand j'étais petit,
Je n'étais pas grand,
Je montrais mon cul à tous les passants,
Maman me disait "veux-tu le cacher"
Moi je lui disais "veux-tu l'embrasser"


On trouve cette comptine sur Internet. Les versions diffèrent. En tout cas, moi, c'est comme ça que je l'ai apprise et que je la chantais :-))

Bon week-end à tout le monde !


Bleu