"Le bonheur est accessible à tous" is one of the mottoes written on the board on top of which this young lady was sitting on the Esplanade Charles de Gaulle, end of June 2012.
Motto is "devise" in French. But "devise" also means "currency." Parmi les devises inscrites sur le panneau on lit "solidarité, respect, amour et gratuité"
Devise et gratuité, c'est incompatible, et même oxymoronique, non ? Genre "silence assourdisssant" ou "obscure clarté"... Si je veux des dollars, je devrai fournir des euros pour un montant équivalent à la valeur en dollars que je veux obtenir pour m'envoler.
Ah! La polysémie !
