Translate

dimanche 6 septembre 2009

CHATEAU DE CLAPIERS



Sunday, my friend Geneviève and I went to the Festival de la Tomate in Clapiers,
an old village close to Montpellier. We were with Ed Ward.

While walking in the village I saw this castle and tried to photograph it. It's not
an easy task to find one's way in Clapiers. We never found the street leading to
the castle but we still think there must be one. Then it took 15 minutes to find
the way back to Montpellier!

I couldn't find any other photo of it on the internet, that's the reason
why I'm posting my imperfect photo.

Dimanche, mon amie Geneviève et moi sommes allées au festival de la tomate à Clapiers,
avec Ed Ward, journaliste américain bien connu.

Pendant que nous marchions dans le village, j'ai pris une photo de ce château.
Il n'est pas facile de trouver son chemin dans Clapiers. Nous n'avons pas trouvé
la rue qui menait au château mais on pense quand même qu'il y en a une ! Il nous a
bien fallu un quart d'heure pour sortir du village. La signalisation est terrible.

Je n'ai pas trouvé d'autre photo de ce château sur Internet, c'est la raison pour
laquelle je poste la mienne, toute imparfaite qu'elle soit.

Bleu