HAPPY NEW YEAR TO ALL MY BLOGGER FRIENDS AND MY FRIEND BLOGGERS!
What have you resolved to do in 2010? I have resolved to enjoy life. In French we say "prendre son pied" (although the meaning of this expression is sometimes "ambiguous"). "Prendre son pied" literally translates as "take one's foot". I took (a photo of) my feet in Arles last November, during the Assises de la Traduction. I had a wonderful room at the Hôtel La Muette. I like old houses so much.
Of course, I have also made other decisions than enjoying life (which is a bit selfish). But they will remain secret for a few days :-)))
Quelles bonnes résolutions avez-vous prises pour 2010 ? J'ai résolu de prendre mon pied. Et je l'ai pris (j'ai même pris les deux quand j'étais si bien dans la belle chambre de l'hôtel La Muette en novembre dernier pendant les Assises de la Traduction à Arles).
Bien sûr j'ai pris d'autres résolutions (prendre son pied, c'est à dire à mes yeux "profiter un peu de la vie", c'est un peu égoïste, ce que je ne suis pas naturellement), mais elles resteront secrètes, du moins pendant quelques jours. :-)))
Voila une photo de voeux originale ;o)) Bonne résolution (moi j'en fais plus, je l'ai tient jamais ;o)) . JOYEUSE ET BONNE ANNEE.
RépondreSupprimerEn reponse a ton passage, il ne joue pas, il faisait tellement froid que pour deconner il fait semblant de jouer de l'harmonica avec le radiateur ;o) ah les musicos de sacre deconneur ;o))
BRAVO MARIE!
RépondreSupprimerc'est la plus sérieuse, raisonnable, indispensable des résolutions entendues depuis le début de l'année...
avec celle de ma soeur, que je te livre ici:
2000 dix…
2000 dis…tractions éberluantes !
2000 dis…cussions captivantes !
2000 dis…penses soulageantes !
2000 dis…ponibilités intéressantes !
2000 dis…tillations euphorisantes !
BIZOUX A BIENTOT
:) Hé bien Marie, ta résolution est excellente. Il ne me reste plus qu'à te souhaiter de le prendre, c'est la meilleure façon de vivre ! J'espère que tu réaliseras tes résolutions secrètes
RépondreSupprimerBonne année et gros bisous
My wish for you this new year is great happiness, good health, sprinkled with lots of love and laughter. Happy New Year!
RépondreSupprimeri would have guessed that your photo was of feet resting after the first jog of the new year, inspired by a new year's resolution.
RépondreSupprimerHappy New year Marie! Great resolution!
RépondreSupprimerand Cute picture.
Because we've been traveling, I haven't taken the time to examine myself and make resolutions. I will do that when I get home.
Happy New Year, Marie! I hope you can enjoy a fun and relaxing 2010!
RépondreSupprimerMy resolution is secret, but Marie I sincerely hope yours is to re-start your weblog. Enough with the protest!
RépondreSupprimerBonne année.
Bonjour Marie! Bonne Année 2010!!
RépondreSupprimerAlors, prends ton pied... ;)
Blogtrotter est arrivé aux 500ème post dans le total des trois blogs avec des images de «La Petite France»! Amuse-toi et aie une magnifique première semaine de 2010!!!
Happy New Year dear friend... Love the picture of being in bed with your socks and camera.... My kind of life!!
RépondreSupprimerBien amusante cette photo...
RépondreSupprimerAucune résolution juste quelques discrets souhaits.
Douce année 2010 Marie!
For me, take my feet is not the same raison for you..You want that I thing ?...For me, it's fly in the sky with a beautiful man....Mais, that, it's finish for me...
RépondreSupprimerTraduction en français :
Pour moi, prendre son pied, ce n'est pas le prendre en photo, mais m'envoyer en l'air avec un beau mec...Mais, hélas, les beaux mecs passent maintenant la plupart du temps leur chemin...Et, cet après-midi, pendant les soldes, je n'aurai que des papys du 5e âge qui me feront un petit sourire ou un petit clin d'oeil, en cachette de leur femme en manteau de vison..Ce matin, je te dis pas, j'en avais une qui avait un manteau qui devait valoir plusieurs milliers d'euros, mais, qui n'a pas voulu acheter une veste à 150 euros à son mari..Mais, à sa décharge, elle lui avait acheté 2 pantalons, un pull et un imper (le moins cher) à 130 euros..N'ayant pas confiance en moi dans le calcul, elle a embarqué l'addition pour pouvoir je suppose recompter et regarder si des fois, je ne l'aurai pas blousée....
Continue à prendre ton pied Marie..Il est very beautiful....
Tu veux savoir les résolutions que j'ai prises pour cette année ?..Aucune...Car, je sais que les voeux pieux que je fais, je ne les tiens que 2 jours..Et, je te prie de croire que j'ai un défaut tellement énorme, qu'il faudrait prier pour moi pour l'éternité pour m'en débarrasser...
RépondreSupprimerTu veux savoir mon + gros défaut dont j'aimerais me débarrasser ? Mon mari....Non, je rigole...Y'en a qui pourraient le croire...Mon mari doit passer un scanner lundi et je prie dieu qu'il n'ait rien..Oui, mon mari a une sale manie, c'est de faire des trous devant notre boutique pour faire tomber les clients dedans et, s'ils ne s'engagent pas à nous acheter, minimum, pour 300 euros de vêtements, il les laisse au fond du trou...