It has rained a lot here lately. Last night we had a big storm, a monster storm. Everybody was scared but me. I must be very brave :-)) I drove the car back home right in the middle of the storm, through the forest. That was quite an adventure.
I took the photo in New York City last Saturday. It was raining like "vache qui pisse".
For those who like French cuisine and more generally French culture, you should visit this blog, which I discovered this morning: http://dumieletdusel.canalblog.com/
Literally the name of the blog is "of honey and salt."
That's so funny, Marie,
RépondreSupprimerVers le bas dessous, nous disons, il pleut des chats et des chiens.
Je pense vraiment que vous le dites bien mieux.
I think in all English-speaking countries they say it rains cats and dogs! :-))
RépondreSupprimerpas de chance, de la pluie a NYC au mois de Juin c'est assez rare. j'espere que tu profites quand même
RépondreSupprimerBonjour, je suis très contente d'être citée dans ce joli blog.
RépondreSupprimerEh bien ici aussi, dans le Poitou, il a plu toute la journée. Et c'était le cas en beaucoup d'endroits en France.
On dit qu'il a fait un temps à ne pas mettre un chien dehors !
A bientôt,
Marie-Claire
Marie j'espère quele séjour se passe à merveille
RépondreSupprimerIci le soleil revient
ENFIN
Pour vous remercier de votre passage, je laisserai aussi une trace.
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup dire qu'il peut des trombes, personnellement. J'aime ce mot, sa résonance m'entraîne vers le vrombissement, un son pas si éloigné du martèlement de la pluie quand elle déborde sur les toits. Sinon, dans ma Gaspésie natale, on disait couramment "il pleut à siaux", et je ne serais pas étonnée d'apprendre que c'est une expression d'origine française !
Hi Marie - I think I worked out what it meant - he! he! he!
RépondreSupprimerMaybe the rain will go away and leave thousands of wildflowers.
RépondreSupprimerWe have been having a few deluges here too! So different from last summer when there was severe drought. I'll take the rain!
RépondreSupprimerJe me demandais si les anglophones comprennet "vache sui pisse", mais tu a donné la traduction un peu moins vulgaire mais tellement marrante : "il pleut des chats et des chiens" . On est quand même plus logiques quand on dit il tombe des cordes. Enfin bref ! Tu n'as pas de chance avec le temps, ni à Montpellier ni là où tu. Ici il faui super beau depuis 2 jours, je t'envoie un rayon de soleil !
RépondreSupprimer"Louis" thanks you for the suggestion for another frog blog!
RépondreSupprimer"Louis" is well practiced at l'art de pisser comme une vache. It just seems to come naturally to him.
Speaking of rain,over at San Francisco Bay Daily Photo, instead of rain, we have opposite, with these Visions of Hell.
In the north of England the expression is "it's raining stair-rods". The expression is evocative of continuous streams of water -- I don't know if it translates into french at all...
RépondreSupprimerExpat; it probably doesn't, but then, neither does "Raining Ropes".
RépondreSupprimerI think that micturition gives a nicer picture; with a modicum of humour ?
Oh, interesting. I had forgotten for a moment that you were in the USA--I'm sorry I've been incommunicado lately. WAHN!
RépondreSupprimerSO I was confused about your being in NY.
I like the image of your driving through the forest in the rain!
Storms here, too!
Ici, en Bretagne, il fait un temps très agréable, soleil et petit vent sympathique (en fait, je suis jalouse de toi à New York, même sous la pluie!)
RépondreSupprimerI couldn't write a comment under the V post so I write here:
RépondreSupprimerVery talented indeed! Nice choice:)
Petnia's ABC
What's a storm for a "daughter" of Vercingtorix?
RépondreSupprimerI love this picture. The contrasts, both in colour and feel. Being out of the rain but looking at the rain. You have captured the mood of the day and the place so well.
RépondreSupprimerYou're very brave to drive home in a heavy storm.