I took these photos in Villeneuve les Maguelonne a few weeks ago. You can walk oon a long stretch of land between the beach and the ponds. The cabins, and the boats, are along the ponds.
J'ai pris ces photos à Villeneuve les Maguelonne il y a quelques semaines. On se promène sur une longue bande de terre entre la mer et les étangs (la côte est toute déchiquetée). Les cabanes de pêcheurs et les barques sont situées le long des étangs.
D'ici peu les arbres se seront habillés et les barques se seront retournées prêtes pour de nouvelles aventures. Si ce n'est déjà fait.
RépondreSupprimerThere must be something universal about fishermen and cabins. In the northern parts of the USA, fishermen put little cabins out on the ice and do their ice fishing inside their little huts. It must be warm, but I would think it would be rather boring sitting in a small space watching a hole in the ice.
RépondreSupprimerI guess it is a chance to get away and drink beer. Also, it is a place to have a little retreat that one can call one's own. Some people in the the USA refer to such places in slang as having one's own "man-space."
(I notice that you are a translator, and you mentioned on my wife's Scottsdale Arizona USA Daily Photo site that you learned a couple of new words on her site, so I thought I would share the concept of "man-space" with you.)
I appreciate your comment about being somewhat of an amateur tour guide, and I left a responsive comment to yours on my site. Thank you for signing up to be a follower of my site.
J'y étais le 7 mars, et j'ai été bien déçu de trouver la passerelle hors service. Moi aussi j'ai fait une photo des barques, mais moins réussie que la tienne.
RépondreSupprimerThe photo is idyllic. The midddle one with the concrete cabins and road brings one back to reality!
RépondreSupprimerDans l'attente de l'effervescence des mois à venir, quelques feuilles sur les arbres pour l'ombre, et des milliers d'estivants, pêcheurs ou badauds, sur la lagune.
RépondreSupprimerFine set of photos; the give the viewer a real sense of time and place.
RépondreSupprimerI could easily spend an afternoon there - just people-watching...
C'est une scène très jolie, mais j'ai noté que le bateau le plus proche a un nom très joli.
RépondreSupprimerj'aime beaucoup la première photo, avec ces vieilles barques
RépondreSupprimerUne barque rouge, c'est rare mais beau.
RépondreSupprimerI love the shot of the boats--all nice pix. Would like to see in person! :-D
RépondreSupprimerI like the colours of the up-turned boats. Nice place to walk.
RépondreSupprimerça me fait penser à Vic la gardiole qui ne doit pas être loin
RépondreSupprimerMarie I think I'd like to take a little ride in one of those boats... Looks so peaceful.
RépondreSupprimerCela me rappelle la visite que nous avons rendue à un frère de notre amie en Martinique, Pêcheur de langoustes. Cette cabane de pêcheur lui servait de maison avec sa femmes et ses enfants en attendant que la maison qu'il était en train de construire à côté des parents soit finie (quelques années plus tard elle ne l'était toujours pas). Il avait juste deux pas à faire pour être à son bateau. J'avais hâte que tout le monde finisse son ti-punch pour m'en aller, je me faisais bouffer par les moustiques. IL ya de beaux petits villages de pêcheurs là-bas aussi.
RépondreSupprimerYou look fabulous Marie, standing there in that beautiful scene. It looks cold but beautiful.
RépondreSupprimer