After the translation of Locke's Journal was published, several people including Guy Boisson and Marie Rivet, asked the mayor to name a street after the famous philosopher. Nobody answered the letter but a street was named "rue John Locke," or rather "rue Jhon Locke." The mistake got corrected after we sent a second letter.
Tomorrow I will show a view of the street, or two.
Après la publication de la traduction du Journal de Locke, plusieurs personnes, dont Guy Boisson et Marie Rivet, ont demandé au maire de donner à une rue de la ville le nom du philosophe anglais. Personne n'a répondu mais une petite rue a été nommée "rue John Locke", ou plutôt "rue Jhon Locke". La faute a été corrigée après que nous eûmes envoyé une deuxième lettre....
Demain je posterai une photo ou deux de la rue.
Y'a au moins une autre fonctionnaire que moi qui se pose toujours la question de la place du H dans Jonh...?
RépondreSupprimermais je promets que je n'y suis pour rien avec la plaque!
:))
Hi Marie! Jhon? Great... ;)
RépondreSupprimerBlogtrotter misses you at the British Museum! Enjoy and have a great holiday season!
Bravo, d'avoir réussit a avoir faire changer un nom de rue, c'est une bonne idée.
RépondreSupprimerA very Merry Christmas and Happy New Year to you and yours from EAGAN daily photo
RépondreSupprimerJ'ai commencé à traduire un texte sur la voie Donner aux Etats unis, brochure trouvée dans le petit musée des Pionniers de Gantsville en Utah. Mais comme je suis o combien moins bonne traductrice que toi, je n'ai pas continué. Peut être quand je serai à la retrait en avril prochain. C'est bien que cet homme ait sa rue dans Montpellier.
RépondreSupprimerAu fait ! Jhonny va mieux !!!
JOYEUX NOEL MARIE !
Joyeux Noël à tous !!!!!
RépondreSupprimerFUNNY--glad you got it fixed!!!
RépondreSupprimer