Translate

samedi 13 février 2010

The Olive Tree


An olive tree has been planted on the Esplanade Charles de Gaulle, in memory of the victims
of the Madrid train bombings, which killed almost 200 people in 2004.

Un olivier a été planté sur l'Esplanade Charles de Gaulle, en mémoire des victimes de l'attentat
de Madrid qui a coûté la vie à près de 200 personnes en 2004.


12 commentaires:

  1. Où est l'esplanade Charles de Gaulle Marie ?

    RépondreSupprimer
  2. Eh bien, c'est l'Esplanade près de la Comédie, que l'on appelle "Esplanade" tout court habituellement. J'ajoute le reste de son nom pour la différencier de l'Esplanade de l'Europe près de l'Hôtel de Région.... Bon week-end, Ulysse.

    RépondreSupprimer
  3. Cet olivier me semble avoir veilli bien vite! Surement sous le fardeau des peines endurées.

    RépondreSupprimer
  4. il était déjà grand quand on l'a planté non ?
    en tout cas, il est bien beau, J'adore les oliviers, ça me rappelle mon enfance et mon oncle préféré qui cultivait des oliviers dans le Gard

    RépondreSupprimer
  5. That was a tragic event, perpetrated by a group of cowards. A tree is always an appropriate memorial.

    RépondreSupprimer
  6. Cet olivier, symbole de la paix, est imposant.
    Bonne fin de semaine, Marie

    RépondreSupprimer
  7. I like planting trees for memorials, and don't olive branches stand for peace?

    RépondreSupprimer
  8. That's a wonderful living memorial...quite an interesting tree!

    Re: your comment on Ocala DP - What? Are you only allowed to wear certain clothes in Montpellier's churches? ;-)

    RépondreSupprimer
  9. That's a strange-looking tree! Very sad, though!

    RépondreSupprimer
  10. Chaque fois que je trouve le mot Olive dans un texte en langue anglaise, je pense à Olive Oil, la fiancée de Popeye ! C'est bête.

    RépondreSupprimer
  11. L'olivier, c'est l'arbre de la paix, c'est l'arbre qui a fourni un rameau à la colombe qui est sortie de l'arche.

    Car avant cela "la colombe n'ayant trouvé où se poser retourna à l'arche".

    "Gn 8,9. Mais la colombe n'ayant pu trouver où mettre le pied, parce que la terre était toute couverte d'eau, elle revint à lui; et Noé, étendant la main, la prit et la remit dans l'arche.
    Gn 8,10. Il attendit encore sept autres jours, et il envoya de nouveau la colombe hors de l'arche.
    Gn 8,11. Elle revint à lui sur le soir, portant dans son bec un rameau d'olivier, dont les feuilles étaient toutes vertes. Noé reconnut donc que les eaux s'étaient retirées de dessus la terre."

    L'olivier et le déluge me font penser à la tombe de la famille Haviland en Limousin, où ils ont enterré une fille de vingt ans. Ils ont mis sur la tombe cette citation de la Genèse (auteur Moïse)

    "Et la colombe n'ayant trouvé où se poser, retourna à l'arche."

    C'est donc bien le symbole de la paix et du souvenir que porte avec lui ce mystérieux olivier. L'olivier est quasi indestructible, il peut vivre des centaines d'années.

    RépondreSupprimer
  12. This is a very old olive tree, Marie. A lovely idea to plant this - to give a feeling of life to that awful tragedy.

    RépondreSupprimer

Bleu