GREAT MEN

Yesterday, I went to Odysseum briefly, to see or hear about the unveiling of the already (in)famous statues installed on the Place des Grands Hommes (square of Great Men) by the President de Région Georges Frêche. Only a few people had been allowed into the square when I arrived. I could hear the voice of the great president through a million loudspeakers and I couldn't help thinking I was in Brave New World. The service d'ordre musclé impressed me. Don't you think they looked like bulldogs?

Hier en sortant de la clinique, je suis passée quelques minutes à Odysseum, à deux pas de là. Le président de région Frêche inaugurait les statues qu'il a fait ériger dans le centre commercial, Mao, Lénine, etc.... On ne pouvait pas pénétrer dans l'arêne. Non seulement avait-on posté des vrais bons chiens de garde à l'entrée, qui filtraient les invités, mais de plus on avait ajouté une clôture censée nous empêcher de voir la cérémonie de l'extérieur. Heureusement les jeunes opposants à l'installation des statues faisaient leur spectacle à l'extérieur. J'ai donc pu rapporter quelques photos. Il y avait aussi les harkis et leur cercueil. Les harkis qui furent un jour traités de sous-hommes par le président de région... La voix du président se déversait au travers de dizaines de micros dans tout le centre commercial. Franchement, on se serait cru dans un bouquin de Huxley or de Orwell. J'ai ainsi appris que ce n'était pas les Alliés qui avaient gagné la seconde guerre mondiale, mais Staline tout seul :-))) Je n'oserais pas traduire ça pour mes bons amis américains dont les parents sont venus mourir sur les côtes normandes pour nous libérer du nazisme. C'est ça la politique d'aujourd'hui ! Ubuesque, n'est-ce pas ?