OLIVIA What's a drunken man like, fool?
CLOWN Like a drowned man, a fool, and a madman: one draught above heat makes him a fool, the second mads him, and a third drowns him.
Twelfth Night (1.5.127-30)
(http://www.shakespeare-online.com/faq/shakespearedrinking.html)
The Shakespeare is a British pub, located rue de la Petite Loge, in the Ecusson (medieval district of Montpellier).
Olivia. — À quoi ressemble un ivrogne, fou ?
Le Bouffon. — À un homme noyé, à un bouffon ou à un fou : une première rasade de trop en fait un bouffon, une seconde en fait un fou, une troisième le noie.
La Nuit des Rois (Acte I, Scène V)
(http://fr.wikisource.org/wiki/La_Nuit_des_rois/Acte_I)
Le Shakespeare est un pub anglais situé rue de la Petite Loge, face à la salle Pétrarque.
Il faudra que je relise la traduction de l'extrait de la pièce...
Le Quiz night apres le Happy Hour, cela doit donner ;o)) il est accueillant ce pub
RépondreSupprimerCe pub me donne envie tu sais de venir y faire une petite virée
RépondreSupprimerBISOU MArie
That sure is an interesting place!! You are amazing with all the unique pictures you bring us.
RépondreSupprimerHave a great day, dear Marie.
That's funny, our English pub here in San Diego is also called the Shakespeare. I'm a regular there and also at the next-door shop where I can buy British bangers, tea, marmite... all the good things a true-born Englishman needs.
RépondreSupprimerShakespeare drank mead (honey wine).
J'ai beau être souvent passée devant cet endroit, il me semble que je le découvre vraiment seulement avec ta photo. Il a d'la gueule!Je peux dire ça ...?
RépondreSupprimerTiens je ne l'ai pas remarqué. Chic j'aurais encore des choses à découvrir...
RépondreSupprimerHi Marie - Thank you so much for making the time to peek at my blog, and I'm truly sorry for not acknowledging your lovely comment until now. The fact is, I didn't even realise that I had any comments at all until just last night, after I somehow ended up in my 'dashboard' by mistake, and spotted the 'comments awaiting moderation' notification...for the very first time. Ooops!.
RépondreSupprimerI didn't know this process existed till now. So when I clicked on it - as you do - a whole new box opened up...and there you were. My very first, ever, in my whole blogtime...'COMMENT!!!'. Da Daaaaa. And to think I left you just sitting there for nearly a whole week. How rude and dumb of me. I promise it won't happen again. Hope you didn’t get too cold.
I am therefore indebted to you, for life, for being the first fellow Bloggerer to place a comment on my little Blogette here. History in the making. Please therefore go out and buy yourself a big box of chocolates - on me. There were some other comments as well, but you are genuinely and officially...'The First'. So congratulations and a big ‘Thank You’ from a cold and wintry southern UK.
Many thanks too for clarifying the name and background info re: Arie & Gad Elmaleh. He’s got a lot of talent, which comes across very convincingly in this advert. I’m a big fan of French film in general. Daniel Auteuil, Marion Cotillard, Elsa Zylberstein and Romain Duris in particular.
As you probably know now, I registered as a follower of your great looking blog, last week, after surfing into it via another blog somewhere in the USA. No idea where I was at the time. You were simply on their blog listing and the ‘Montpellier’ part got my attention.
I have an endless thirst and curiosity for most things French, and having stayed in Maglas and the Languedoc for the first time last year, I became an instant fan of the region and its beautiful and diverse landscapes. I have an earlier post on my blog concerning a day trip to Sete. Hence why I became a follower. The plan being to come on back when I had more time and start a more extensive study of all your blog postings.
I’m fairly new to blogging, and I’m still trying to find my voice, purpose and direction at the moment, so I’m enjoying just practicing with random subjects and material that have interested me over the years. That said, I really love to read other peoples work and indulge in their own experiences. Especially when it revolves around France.
Enough for now then. I won’t apologise for the length of this response. Its an auspicious moment for me – as you are now aware. Do you remember the first comment you ever received? Got to laugh eh.
I will be back soon to read your posts as promised, and because of your ‘number one’ status, you, your family, and all your friends…will have free and exclusive V.I.P. access whenever you visit my blog, for the rest of your life. Salut Marie.
Ps: How come your English is better than mine?!
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerEt par respect - ici, il est de nouveau dans ce qui j'espère se traduit dans votre langue maternelle. Mais il ne sera probablement pas, alors ... «pardon» à l'avance. D'autant plus que vous êtes un traducteur proffessionel.
RépondreSupprimerSalut Marie - Je vous remercie beaucoup pour avoir pris le temps de jeter un regard sur mon blog, et je suis vraiment désolée de ne pas reconnaître votre commentaire belle jusqu'à maintenant. Le fait est, je ne savais même pas que j'avais des commentaires à tous jusqu'à ce que la nuit dernière, après avoir en quelque sorte fini dans mon «tableau de bord" par erreur, et a repéré le «commentaires en attente de modération" ... la notification de la très première fois. Ooops!.
Je ne savais pas ce processus a existé jusqu'à maintenant. Alors, quand j'ai cliqué dessus - comme vous le faites - une boîte tout nouveau ouvert ... et vous étiez là. Mon tout premier, toujours, dans mon blogtime ensemble ... »COMMENTAIRE !!!'. Da Daaaaa. Et dire que je vous ai laissé juste assis là pendant près d'une semaine entière. Comment grossier et stupide de moi. Je vous promets qu'il ne se reproduira pas. J'espère que vous ne soyez pas trop froid.
Je suis donc une dette envers vous, pour la vie, pour avoir été le premier boursier Bloggerer à placer un commentaire sur mon petit Blogette ici. L'histoire en marche. S'il vous plaît donc de sortir et de vous acheter une grosse boîte de chocolats - sur moi. Il ya eu quelques commentaires d'autres aussi, mais vous êtes réellement et officiellement ... "La première". Alors félicitations et un grand «Merci» à partir d'un hiver froid et au Royaume-Uni du sud.
Un grand merci aussi pour clarifier le nom et le nouveau fond d'infos: Arie & Gad Elmaleh. Il a beaucoup de talent, qui vient tout de façon très convaincante dans cette annonce. Je suis un grand fan du cinéma français en général. Daniel Auteuil, Marion Cotillard, Elsa Zylberstein et Romain Duris en particulier.
Comme vous le savez maintenant, je me suis inscrit en tant que disciple de votre blog en regardant une grande, la semaine dernière, après avoir navigué dans ce blog via un autre quelque part aux États-Unis. Aucune idée où je me trouvais à l'époque. Vous avez été tout simplement sur leur liste des blogs et une partie du 'Montpellier' a attiré mon attention.
J'ai une soif sans fin et la curiosité pour la plupart des choses en français, et ayant séjourné dans Maglas et le Languedoc pour la première fois l'année dernière, je suis devenu un fan instantanée de la région et ses paysages magnifiques et variés. J'ai un précédent post sur mon blog au sujet d'un voyage de jour à Sète. Ainsi pourquoi je suis devenu un adepte. Le plan étant de venir sur le dos quand j'ai eu plus de temps et de commencer une étude plus approfondie de tous vos blogs.
Je suis assez nouveau pour les blogs, et je suis encore à essayer de trouver ma voix, le but et la direction en ce moment, alors je profite simplement pratiquer des sujets au hasard et des documents qui m'ont intéressé au fil des ans. Cela dit, j'aime vraiment à lire les autres peuples de travail et se livrer à leurs propres expériences. Surtout quand il tourne autour de la France.
Assez pour l'instant alors. Je ne vais pas m'excuser pour la longueur de cette réponse. Son un moment propice pour moi - comme vous le savez maintenant. Vous rappelez-vous le premier commentaire que vous ayez jamais reçu? Vous avez à rire hein.
Je serai de retour bientôt pour lire vos messages, comme promis, et parce que le statut de «numéro un» de votre, vous, votre famille et tous vos amis ... auront libre et exclusif VIP l'accès chaque fois que vous visitez mon blog, pour le reste de votre vie. Salut Marie.
Ps: Comment se fait votre anglais est meilleure que la mienne?!
And just when you thought I'd really gone - a) I had to delete two full copies of my english version comment above, because for some inexplicable reason, when I published my first comment, it suddenly appeared three times!? Strange but true. b) I have no idea what Shakespeare drank. Gin & Tonic with a slice of lime perhaps. I really don't know, and I suddenly feel even more dumb and inadequate. What did Shakespeare drink then Marie?
RépondreSupprimerCan I go now?
To drink a beer with Marie or not to drink a beer with Marie - voila le question!
RépondreSupprimerCheers - bien sur - let's have a beer together!
Bonjour Marie !
RépondreSupprimerC'est très Shakespearien et les couleurs sont très bristish, of course. J'irais bien y boire une mousse bien fraîche.
Bonjour, Marie!
RépondreSupprimerI think I should like this place...and I notice you also have that wonderful tradition called "Happy Hour."
Re your question on Ocala DP: Yes, this is very much like Goodwill, only it's run by a Catholic church...we have other "private" thrift shops, run by other churches, or other humanitarian organizations.