This photo (turned into a postcard) was taken a long time ago, when (some) men were (a little bit) macho, and some women were feminist.
"Si c'était une femme, on lui pincerait les fesses".
Et la réponse :
"Si cette femme était une voiture, elle vous écrabouillerait".
You don't see many comments made on posters these days. I wonder if it is a dying art?
RépondreSupprimerI think the advertising writer was overly optimistic. It's a pretty funny riposte.
RépondreSupprimerSometimes advertisers come out with some major jackass things. Like this one, but I guess the answer was like a good punch!
RépondreSupprimerLove the response! I don't know the situation in France at all, but we still have a long way to go in Australia before these sorts of attitudes don't exist openly(let alone in more private situations).Women still have to be vigilant sadly.
RépondreSupprimerI think the ad is at least 30 years old. Women still have a long way to go, especially in some parts of the world like, let's say, Afghanistan, India (where baby girls are not welcomed), etc....
RépondreSupprimerA risk worth taking, perhaps in Italy?
RépondreSupprimerLOL! Very funny--and little bit offensive if it were real now! LOL!
RépondreSupprimerI love old postcards!
RépondreSupprimer