Petit hommage à notre ami Olivier d'Evry, qui est beaucoup moins âgé et même beaucoup plus jeune que l'olivier de la photo. Une pierre près de l'arbre annonce qu'il est né en 908. Vous imaginez ça, un arbre de plus de mille ans... C'est vrai qu'il est bien ridé. J'ai été enchantée de le voir près du Pont du Gard. Mais j'ai déchanté quand mon ami internaute Roberto m'a dit que les oliviers du Pont du Gard avaient été importés à grand prix du Portugal. Je n'ai rien contre les oliviers portugais, mais au moins sur le site, ils auraient dû le faire savoir que l'olivier ne poussait pas naturellement sur des terrains aussi rocailleux.
I photographed this olive tree on the site of the Pont du Gard last week. On a stone near it it was written that the tree was born in the year 908. It is over 1000 years old! Actually it was born in Portugal and was imported a few years or decades ago. Olive trees do not grow on rocky grounds.
I like your blog. ;) maybe it's because you've posted some things about "la catalogne" or maybe because you're translator or maybe because you come from near "la provence".
RépondreSupprimerbisous!
That is amazing. I love this tree. I can't believe that they would move a tree so old and am so happy to see it survived it's relocation!
RépondreSupprimeril est vrai que je suis un peu moins ridé que cet olivier ;o). Portugais ou pas Portugais, il est superbe, surtout le tronc. Merci pour cet hommage ;o)
RépondreSupprimerWhat a beautiful olivier. There's one in Roquebrune village, reputedly even older with an enormous circumference. I love the setting of your tree. The olive, to me, is one of the most beautiful trees on earth. And look what it gives us - olives, olive oil and beautiful wood.
RépondreSupprimerFor a little minute, I thought that I was seeing 'Le Jardin de Gethsémani'.
RépondreSupprimerOne would hope that the oliviers, there, were not Portugais !
J'espère que M. Olivier a beaucoup moins de rides que ce spécimen
Uma fotografia muito agradável.
Je l'ai vu aussi cet Olivier là et je savais effectivement qu'il avait été importé.
RépondreSupprimerPour répondre à ta question sur mon blog rapport à ton post d'hier et à mon commentaire, la réponse est : le proriétaire du vélooo !
As y déjà été sur le blog de ma Nièce Alex ? dans mes liens.
Ahh..l'olivier...symbole du sud pour nous gens du nord.....de la Loire ;-)
RépondreSupprimerC'est la grande mode, j'ai vu beaucoup d'Oliviers en pots à vendre, mais laissons la végétation là où elle pousse bien.
RépondreSupprimerJe n'étais pas descendue dans le sud depuis 5 ans, j'ai revu avec plaisir la végétation Méditeranéenne, mais pas trop de soleil, il faisait plus beau en Normandie...
A very nice and strong olive tree.
RépondreSupprimerGlad it went from Portugal!
This tree is priceless - wish it could talk - imagine what it has seen.
RépondreSupprimerSo very very precious - like our Quinto!!!!
So nice to see the olive tree , rather than just the olive. So glad it survived it's transportation and is thriving.
RépondreSupprimer