I guess there will be a few more pigeons in the sky of Montpellier quite soon!
More Sky Watch Friday blogs
Les pigeons de Montpellier sont déjà tout émoustillés. Il leur en faut peu. Un petit rayon de soleil par ci par là et nous revoilà avec des nuées de pigeons supplémentaires sur les places et sur les toits. Ce qui ne saurait tarder. On pourra remarquer que ma traduction n'est guère fidèle :-)
What a lovely composition...love the gentle pigeons, and the brilliance of the building.
RépondreSupprimerHave a great weekend Marie.
A few more... à condition qu'ils n'aient pas mangé de graines contraceptives...Un moyen utilisé par les municipalités pour réduire leur prolifération...Désolé si cela casse un peu la poésie...
RépondreSupprimerLes toits d'ici en sont couverts, de pigeons et de fiantes, bien entendu.
RépondreSupprimerQuand je traduis 3 lignes de l'anglais au français, je voudrais aussi, moi, pouvoir faire court !
J'aime tes traductions!
RépondreSupprimerMais pas trop les pigeons! Bien qu'ils participent assidûment aux blogs!
RépondreSupprimerun bon fusils et hop deux pigeons dans mon assiette....je deteste les pigeons (pour la traduction, je te fais confiance ;o)) )
RépondreSupprimer:-)
RépondreSupprimerAloha from Honolulu
RépondreSupprimerComfort Spiral